Cossack Lullaby

Contrastes de ternura e destino em "Cossack Lullaby"

Em "Cossack Lullaby", Mikhail Lermontov constrói uma canção de ninar que vai além do simples acalanto. A letra mostra uma mãe cossaca embalando o filho com carinho, mas já antecipando o futuro difícil que o espera. O trecho “Skolko gorkikh slyoz ukradkoi / Ya f tu notsh pralyu” (Quantas lágrimas amargas eu derramarei em segredo naquela noite) revela a dor silenciosa da mãe diante da separação inevitável, típica da vida cossaca marcada por conflitos e distâncias.

O contexto histórico é fundamental para entender a canção. Lermontov escreveu a música durante seu exílio no Cáucaso, região onde os cossacos do rio Terek viviam em constante tensão com povos vizinhos, como os chechenos. Ao desejar que o filho seja “bogatýr s vidu i kazak dushoi” (um herói na aparência e um cossaco de alma), a mãe expressa orgulho, mas também preocupação com os perigos da vida de guerreiro. O presente de um “obrazok svyatoi” (ícone sagrado) simboliza a esperança de proteção e a ligação com as raízes familiares. Assim, "Cossack Lullaby" mistura ternura, orgulho e uma tristeza resignada, mostrando como as canções de ninar podem preparar para a dureza do mundo.