Sukuna, Rey de Más Maldiciones

Sukuna, Rei de Mais Maldições

Sukuna, Rey de Más Maldiciones

Na Era Heian, ninguém podia me tocarEn la Era Heian, nadie podía tocarme
Meu nome era juízo, sentença e fimMi nombre era juicio, sentencia y final
Pra vencer, me selaram em vintePara vencer, me sellaron en veinte
Objetos Malditos de Grau EspecialObjetos Malditos de Grado Especial

Sukuna, Rei das MaldiçõesSukuna, Rey de las Maldiciones
Minha risada parte o céu ao meioMi risa parte el firmamento en dos
Não há orações, não há redençõesNo hay plegarias, no hay redenciones
Quando meu domínio desperta sua vozCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, trono de destruiçõesSukuna, trono de destrucciones
A morte me chama, SenhorLa muerte me llama Señor
O mundo cai sem explicaçõesCae el mundo sin explicaciones
Porque eu sou A MaldiçãoPorque yo soy La Maldición

Um garoto me leva sob sua peleUn chico me lleva bajo su piel
Gaiola de carne, batida alheiaJaula de carne, latido ajeno
Mas mesmo acorrentado ao seu serPero incluso encadenado a su ser
Continuo sendo o dono do terrenoSigo siendo el dueño del terreno

Mahoraga girava sua rodaMahoraga giraba su rueda
Ele tentava se adaptar de novoÉl buscaba adaptarse otra vez
Mas até mesmo sua adaptaçãoPero incluso su adaptación
Tem um limite diante do meu grande poderTiene un límite frente a mi gran poder

Sukuna, Rei das MaldiçõesSukuna, Rey de las Maldiciones
Minha risada parte o céu ao meioMi risa parte el firmamento en dos
Não há orações, não há redençõesNo hay plegarias, no hay redenciones
Quando meu domínio desperta sua vozCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, trono de destruiçõesSukuna, trono de destrucciones
A morte me chama, SenhorLa muerte me llama Señor
O mundo cai sem explicaçõesCae el mundo sin explicaciones
Porque eu sou A MaldiçãoPorque yo soy La Maldición

Abre o Santuário, que o chão tremaAbre el Santuario, que tiemble el suelo
Ryōiki Tenkai, meu reino do medoRyōiki Tenkai, mi reino del miedo
Corta a realidade, quebra a féCorta la realidad, quiebra la fe
Se me olhar de frente, se ajoelheSi me miras de frente, arrodíllate

Sukuna, Rei das MaldiçõesSukuna, Rey de las Maldiciones
Minha risada parte o céu ao meioMi risa parte el firmamento en dos
Não há orações, não há redençõesNo hay plegarias, no hay redenciones
Quando meu domínio desperta sua vozCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, trono de destruiçõesSukuna, trono de destrucciones
A morte me chama, SenhorLa muerte me llama Señor
O mundo cai sem explicaçõesCae el mundo sin explicaciones
Porque eu sou A MaldiçãoPorque yo soy La Maldición