Cupid

O contraste entre experiência e novidade em "Cupid"

A música "Cupid" de Miki Matsubara explora o contraste entre a experiência amorosa acumulada e a sensação única de um novo amor. A narradora revela que já se apaixonou muitas vezes (“かぞえきれないほど こいをしたわたし” / "já me apaixonei tantas vezes que não consigo contar"), mas destaca que, desta vez, sente algo diferente, como se estivesse se apaixonando pela primeira vez (“だけどはじめてこいしてる そんなときめきかんじてる” / "mas agora estou sentindo a emoção de me apaixonar pela primeira vez"). Essa sensação de novidade é intensificada pela presença do Cupido, que surge como uma figura mágica, associada ao vento e às nuvens, simbolizando a imprevisibilidade e o encanto do amor.

O Cupido, personificado na letra, representa tanto o início de uma paixão quanto o desejo de que o destino favoreça a narradora. Ela expressa sua esperança ao pedir: “おねがいあしたまでには かれのはーと わたしのものに” ("por favor, até amanhã, que o coração dele seja meu"). O refrão reforça a ideia de que o amor verdadeiro depende do acaso e de forças além do controle humano (“ですてぃにそらのかなた ふいてくるかぜに” / "destino, no vento que sopra além do céu"). A atmosfera otimista e leve, típica do city pop japonês dos anos 80, ressalta que o amor pode ser sempre surpreendente e cheio de expectativas, mesmo para quem já viveu outras paixões.