Eu Não Consigo Voltar

私はもどれない (Watashi Wa Modorenai)

Ei, tudo que eu quero dizer
Hey 言いたいことは全て
Hey iitai koto wa subete
Ei, eu já disse tudo isso
Hey 言い尽くしてたとわたし
Hey iitsukushiteta to watashi
Escrevi na porta um adeus
ドアに書いたわ goodbye
doa ni kaita wa goodbye
Por que, por que meu coração dói?
なぜかなぜか心痛む
naze ka naze ka kokoro itamu

As luzes da cidade piscam sem eu perceber
街の灯があんなに瞬くの知らず
machi no hi ga annani matataku no shirazu
Desloquei a aba do meu boné com o dedo
帽子のツバ指でずらした
boushi no tsuba yubi de zurashita
As luzes da cidade me recebem tão amigavelmente
街の灯はこんなに親しげに椅子を
machi no hi wa konnani shitashige ni isu wo
Preparando uma cadeira pra mim
用意するのね
youi suru no ne

Ei, eu sou quem você amava
Hey 君が愛してた僕は
Hey kimi ga aishiteta boku wa
Ei, eu sou quem você moldou
Hey 君が造り上げた僕さ
Hey kimi ga tsukuriageta boku sa
Fui embora com as costas curvadas
背中丸めて行った
senaka marumete itta
Por que, por que meu coração está gelado?
なぜかなぜか心寒い
naze ka naze ka kokoro samui

Na cafeteria, um monte de gente passando
カフェテラス たくさん行き交う人並み
kafeterasu takusan ikikau hito nami
Chamei um gringo, mas não ouvi resposta
ぐれみんと 声かけるけど
guremin to koe kakeru kedo
Na cafeteria, uma vitrine de solidão
カフェテラス 孤独を陳列するショウケース
kafeterasu kodoku wo chinretsu suru shoukeesu
Hoje à noite percebi
今夜気づいた
kon'ya kizuita

Meu coração grita baixinho que quer voltar
戻りたいと心が小さく叫ぶわ
modoritai to kokoro ga chiisaku sakebu wa
Aperto a chave na mão
あなたのキー握りしめては
anata no kii nigirishimete wa
Meu corpo se levanta da cadeira e diz que não dá pra voltar
戻れないと身体が椅子から立ち上がり
modorenai to karada ga isu kara tachiagari
E eu começo a andar
歩きだすのよ
arukidasu no yo

Meu corpo se levanta da cadeira e diz que não dá pra voltar
戻れないと身体が椅子から立ち上がり
modorenai to karada ga isu kara tachiagari
E eu começo a andar, oh woo
歩きだすのよ oh woo
arukidasu no yo oh woo