exibições de letras 2.085.463

(真夜中のドア) Stay With Me

Miki Matsubara

Saudade e transição em “(真夜中のドア) Stay With Me”

Em “(真夜中のドア) Stay With Me”, Miki Matsubara mistura versos em japonês com o refrão em inglês “Stay with me” (Fique comigo), o que amplia o alcance internacional da música e reforça o desejo universal de manter alguém especial por perto, superando barreiras culturais. A imagem da “porta à meia-noite” (真夜中のドア) aparece como símbolo de um momento de transição e incerteza, em que a protagonista se vê dividida entre o passado compartilhado e a solidão que se aproxima, batendo à porta como um último pedido para que o amante não a deixe.

A letra aborda a nostalgia de um relacionamento que mudou, evidenciada no trecho “恋と愛とは 違うものだよと / 昨夜言われた” (“Disseram ontem que amor e paixão são coisas diferentes”). Esse contraste entre o que foi vivido e o que restou é reforçado por detalhes do cotidiano, como a mancha de café no casaco cinza e o hábito de ouvir repetidamente a mesma música no toca-discos, numa tentativa de preencher o vazio da ausência. O tom suave e melancólico, característico do city pop, transmite a sensação de que, mesmo após o fim, as lembranças e pequenos gestos ainda aquecem o coração da protagonista, tornando “(真夜中のドア) Stay With Me” um retrato sensível da saudade e do desejo de reviver momentos especiais.

Composição: Tetsuji Hayashi / Yoshiko Miura. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Fabiana e traduzida por Guzmán. Legendado por Guzmán e mais 3 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miki Matsubara e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção