That's All

É Só Isso

That's All

No meio do zumbido, a sombra azul vai se afastando
耳鳴りのなかで 遠のいてゆく碧い影
miminari no naka de tōnoite yuku aoi kage
O que você está falando?
なにを喋ってるの
nani wo shabatteru no
A chuva escorre pela janela, meus dedos já não
窓をつたう雨 たどる指先はもうわたしを
mado wo tsutau ame tadoru yubisaki wa mō watashi wo
Lembram mais de mim
忘れているのね
wasurete iru no ne

Misturada ao vestido molhado, lágrimas se misturam
濡れたドレスにまぎれて にじむ涙
nureta doresu ni magirete nijimu namida
Já não consigo ver nada
もうなにもみえない
mō nani mo mienai

Por favor, vire-se pra mim, não diga adeus
Please turn to me, don't say goodbye
Please turn to me, don't say goodbye
Os dias que amei você não posso segurar com essa mão
あなたを愛した日々は この手につかめない
anata wo aishita hibi wa kono te ni tsukamenai
Só estava sonhando, é só isso
夢をみてただけ that's all
yume wo mite tada ke that's all

Você sabia que tinha outro lugar pra ir
あなたは別の行き場所があるとわかって
anata wa betsu no ikibasho ga aru to wakatte
Eu sabia, mas
いたのよ わたしは
ita no yo watashi wa
A bondade que você derrama de forma sutil
さりげなくそそぐ 半分だけのやさしさ
sarigenaku sosogu hanbun dake no yasashisa
Só me machuca mais
つらくなるだけよ
tsuraku naru dake yo

Amor que faz eu morder os lábios até sangrar
血がにじむほど唇かんだ愛に
chi ga nijimu hodo kuchibiru kanda ai ni
Pinto os lábios com um batom vermelho
紅いルージュを塗る
akai rūju wo nuru

Por favor, vire-se pra mim, não diga adeus
Please turn to me, don't say goodbye
Please turn to me, don't say goodbye
Encostada na parede fria, não volta pra essa mão
冷たい壁にもたれて この手に戻らない
tsumetai kabe ni motarete kono te ni modoranai
Sentimentos abraçados, é só isso
想い抱かれ that's all
omoi dakare that's all
É só isso
That's all
That's all
É só isso
That's all
That's all
É só isso
That's all
That's all