Altair

Altair

Altair

Na época do colegial, eu via a constelação de verão
じゅうきゅうのころみてたなつのせいざは
Juukyuu no koro miteta natsu no seiza wa
Assim como naquela época, hoje ela brilha de novo
あのころとかわらずこんやもまばたいてるけど
Ano koro to kawarazu konya mo mabataiteru kedoc

Houve muitos encontros e muitas despedidas
いくつものであいやいくつのわかれがあった
Ikutsumono deai ya ikutsuno wakare ga atta
Mas eu nunca imaginei que seria assim
でもこんなじぶんはそうぞうもつかなかった
Demo konna jibun wa souzou mo tsukanakatta

Você sempre esteve ao meu lado
いつでもいっしょにいてくれた
Itsudemo isshoni ite kureta
Graças ao seu sorriso, eu consegui ser mais gentil
きみのえがおのおかげでやさしくなれた
Kimi no egao no okage de yasashiku nareta

O que será que eu estou fazendo agora, depois de sete anos?
ななねんごのじぶんどんなことしてるかな
Nana nengo no jibun donna koto shiteru kanaH
Será que estou segurando essa pequena vida no meu peito?
ちいさないのちをこのむねにだいているかな
Chiisana inochi wo kono mune ni daite iru kanaH

As estrelas fluem, cruzando o céu noturno
ながれぼしがよぞらをよこぎってゆく
Nagare hoshi ga yozora wo yokogitte yuku
Como se um relógio de areia estivesse marcando o tempo
まるですなどけいがときをきざむみたいに
Maru de sunadokei ga toki wo kizamu mitai ni

Quantos encontros ainda estão por vir?
これからいくつのであいが
Korekara ikutsuno deai ga
Acho que eles estão me esperando, é o que eu penso
わたしをまっているのだろうそうおもうから
Watashi wo matte iru no darou sou omou kara

Naquela época, não havia forma alguma
あのころかたちもなかった
Ano koro katachi mo nakatta
Mas os sonhos ainda me sustentam até hoje
ゆめがわたしをいまでもささえてるから
Yume ga watashi wo imademo sasaeteru kara