L'Enfant Scaphandre

O submarino infantil

L'Enfant Scaphandre

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Mas eu não sei como fazemosMais j'sais pas comment on fait
Para entrar em suas vidasPour entrer dans vos vies
De forma realPour de vrai

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Mas estou com muito medo de quebrarMais j'ai trop peur de me fendre
Eu souJe suis
O mergulhador infantilL'enfant scaphandre

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Mas eu não sei como isso funcionaMais j'sais pas comment ça marche
Ser admitido a bordoPour être admis à bord
Da sua arcaDe votre arche

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Mas eu não sei como me venderMais je sais pas comment me vendre
Eu souJe suis
O mergulhador infantilL'enfant scaphandre

Você é livre e grande na luzVous êtes libres et grands dans la lumière
Você encontrará meus tesouros muito comunsVous trouverez mes trésors très ordinaires
Você vai ouvir minha voz quebrando?Entendrez vous ma voix qui se brise
Na minha viseiraDans ma visière

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Para escalar os mesmos penhascosPour gravir les mêmes falaises
Pronto para viver silêncios sem desconfortoPrêt à vivre des silences sans malaises

Eu queria ser seu amigoJ'aimerais ça être votre ami
Para gravar coisas verdadeirasPour graver des choses vraies
Mas escrevo, na chuva, com gizMais j'écris, sous la pluie, à la craie

Eu não sei como ser seu amigoJe sais pas être votre ami
Mas eu tenho que irMais je n'ai plus qu'à me rendre
Em casa, ternos de mergulho infantilAu pays, des enfants scaphandres

Deve passar entre o vento e o póFaut passer entre le vent et la poussière
Rowing até o céu tocar o marRamer jusqu'à c'que le ciel touche à la mer
Lá, parece que você pode abrir sem ficar sem arLà-bas, parait qu'on peut s'ouvrir, sans manquer d'air