Cryogenic Sleep

Sono Criogênico

Cryogenic Sleep

Perdi a chamada, dormi durante as sirenes.I missed the call, slept through the sirens.
Os alarmes tocam, mas não escuto.Alarms ring that I don't hear.
Já passou da hora de evacuar, mas meu sono é mais profundo que o medo.It's long past evacuation, but my slumber's deeper than the fear.
Minhas horas acordadas conhecem a apreensão, por isso os olhos fechados contra o sol.My waking hours know trepidation, thus eyes closed tight against the sun.
Considerei minha posição e não encontrei razões para correr. Não tenho instinto de sobrevivência.I've considered my position and found no reasons to run. I have no instinct for survival.
Minha vontade de viver é macia como um travesseiro. Talvez isso seja uma indicação do nosso estado.My will to live is pillow soft. Perhaps that's some indication of our state.
Eu me coloco contra, embora horizontalmente.I stand against, though horizontally.
Quero ver essa álgebra cortada sob o holofote cirúrgico da vida cotidiana, preso ao pé da cama do homem moderno.I want to see this algebra cut into the surgical spotlight og hourly life, chained to the bedpost of modern man.
A vontade mais forte é a vida mais fraca. Quero ver a álgebra cortada ao meio.The strongest will is the weakest life. I want to see the algebra cut in two.
Preciso saber por que você foi embora.I've got to know why you left.
Quero saber por que você disse molotov.I want to know why you said molotov.