Cuarta Pregaria na Lúa Morta

Quarta Oração na Lua Morta

Cuarta Pregaria na Lúa Morta

Prima morte, luar de junho,Prima morte, luar de xuno,
Danças do solstício de lua cheia,Danzas do xear plenilunio,
Almas que migram pro além,Almas que migran ó alén,
Bebida sagrada de mel.Beberaxe sacro de mel.
Altar de raízes na pedra,Altar de raíces en pedra,
Canto do fogo nas trevas,Cantar do lume nas tebras,
Borrasca que cura o malBorralla que curas o mal
Do ar do mortuário expirar.De aire do mortuorio expirar.

Lua morta, portal fúnebre!Lúa morta, fúnebre portal!
Ritos de cinzas negras,Ritos de negra cinza,
Elementos sem vida,Elementos sen vida,
Dos chifres do cervo aladoDos cornos do cervo alado
Invoco o portal sagrado.Invoco ó portal sagrado
Lua velha, abençoa as marés.Lúa vella, bendice as mareas.
Lua nova, molha a terra com teu trovão.Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crescente luar, mata o verme da fome.Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento.E no minguar, silencia o lamento.

Condenada a ser devorada,Condenada a ser devorada
Boca do lobo, pousada eterna,Boca do lobo, eterna pousada,
Leito de guerreiros vencidos,Leito de guerreiros vencidos,
Ventre de bichos renascidos.Ventre de bechos renacidos.
Morto o sol nas ardentes agulhas,Morto o sol nas ardentes agullas,
Em romagem honramos a lua,En romaxe honramos á lúa,
Cantos à deusa branca,Cantares á deusa branca,
Janeiro traz a matança.Xaneiro troba a matanza.

Lua velha, abençoa as marés.Lúa vella, bendice as mareas.
Lua nova, molha a terra com teu trovão.Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crescente luar, mata o verme da fome.Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento.E no minguar, silencia o lamento
Lua morta, portal fúnebre!Lúa morta, fúnebre portal!
Sombras, ermo germem,Sombras, ermo xerme,
Envolves em pele de serpenteEnvolves en pel de serpe
O sexo que estéril dormeO sexo que estéril dorme
Até o luar crescente.Ata o luar crecente

Noite de morto plenilunio: Ressurreição.Noite de morto plenilunio: Resurrección
Deusas do inverno infecundo: Reencarnação.Deusas do inverno infecundo: Reencarnación
Astro de quarto crescente, raios do tolear,Astro de cuarto crecente, raios do tolear,
Coruja que dorme, semente de ervilhas, veneno do amar.Curuxa que dorme, semente de ervellas, veleno do namorar.
Na mentira dos chifres do quarto minguarNa mentira dos cornos do cuarto minguar
Escuta o janeiro, retorna a alma dos nossos guerreiros.Escoita o xaneiro, retorna a alma dos nosos guerreiros

Prima morte, luar de junho,Prima morte, luar de xuno,
Danças do solstício de lua cheia,Danzas do xear plenilunio,
Almas que migram pro além,Almas que migran ó alén,
Bebida sagrada de mel.Beberaxe sacro de mel.
Altar de raízes na pedra,Altar de raíces en pedra,
Canto do fogo nas trevas,Cantar do lume nas tebras,
Borrasca que cura o malBorralla que curas o mal
Do ar do mortuário expirar.De aire do mortuorio expirar

Condenada a ser devorada,Condenada a ser devorada
Boca do lobo, pousada eterna,Boca do lobo, eterna pousada,
Leito de guerreiros vencidos,Leito de guerreiros vencidos,
Ventre de bichos renascidos.Ventre de bechos renacidos.
Morto o sol nas ardentes agulhas,Morto o sol nas ardentes agullas,
Em romagem honramos a lua,En romaxe honramos á lúa,
Cantos à deusa branca,Cantares á deusa branca,
Janeiro traz a matança.Xaneiro troba a matanza.

Lua morta!Lúa morta!
Lua velha, abençoa as marés.Lúa vella, bendice as mareas.
Lua nova, molha a terra com teu trovão.Lúa nova, molla a terra co teu tronar.
Crescente luar, mata o verme da fome.Crecente luar, mata o verme do famento.
E no minguar, silencia o lamento.E no minguar, silencia o lamento