ペイン (Pain)

Ambiguidade moral e sarcasmo em “ペイン (Pain)” de MILGRAM

A música “ペイン (Pain)”, interpretada por MILGRAM, explora a ironia e o sadismo da personagem Muu ao abordar temas de justiça e punição. Muu se coloca acima de qualquer julgamento, debochando da ideia de justiça e invertendo os papéis de vítima e algoz. Isso fica claro em trechos como “てか 正義のつもりなの?” ("Você acha mesmo que é justo?") e “そもそも私悪くないもん” ("No fim das contas, eu não sou a errada"), onde ela questiona a moralidade dos outros e sugere que todos são culpados de alguma forma, inclusive quem se considera inocente. Essa postura dialoga diretamente com o conceito do projeto MILGRAM, no qual o público decide o destino dos personagens, levantando dúvidas sobre culpa e redenção.

O sarcasmo é uma constante na letra, especialmente em frases como “はいはい 私以下達” ("Sim, sim, vocês, inferiores a mim") e “たっぷり痛みを舐めてね” ("Saboreie bastante a dor"), em que Muu assume o papel de uma juíza cruel, quase se divertindo com o sofrimento alheio. O trecho “私って全知全能? 『はい』か『yes』で言えっつってんの” ("Eu sou onisciente e onipotente? Responda com 'sim' ou 'yes'") reforça sua arrogância, enquanto a referência a ser uma “女王美” ("rainha amada por papai e mamãe") ironiza sua autopercepção de superioridade. No final, a música revela vulnerabilidade: “私のことは悪者でいいから あの子に謝ってほしい” ("Pode me chamar de vilã, mas quero que peça desculpas àquela pessoa") e “あなたが殺したんじゃん 私赦さないから” ("Foi você quem matou, eu não vou te perdoar"). Assim, “Pain” expõe a ambiguidade entre sadismo, autoproteção e desejo de justiça, tornando a personagem e a música provocativas dentro do universo de MILGRAM.