Koiran mies

O Homem do Cão

Koiran mies

Cão manda, cão reclamaKoira käskee koira motkottaa
Cão ri, cão gritaKoira hirnuu koira kotkottaa
Cão exige, cão suspiraKoira vaatii koira huokailee
Cão uiva à noite sozinhoKoira vinkuu yössä yksikseen

Ele ofega em seu cioSe kiimassansa huohottaa
E roeu a corda no pescoçoJa järsii köyttä kaulallaan

Eu sou o homem do cãoMä olen koiran mies

Essas mulheres que eu mateiNämä naiset jotka surmasin
Que eu enterrei sob a casaJotka alle talon hautasin
Não sabiam o que significaEivät tienneet mitä tarkoittaa
Um pedaço de rabo na bundaPala häntää takalistossaan

Elas só riam suas risadasNe nauroivat vain naurujaan
Se contorcendo de quatroKihersivät kontallaan

Eu sou o homem do cãoMä olen koiran mies

No templo da minha cabeça toca rock'n rollOhimossa soi rock'n roll
Iggy Pop traz a forçaIggy Pop tuo virmaa voimaa
Na superfície do cérebroAivokuoren anturaan
Acho que sim ou eu sei que simLuulen niin tai mä tiedän niin
Que sob a rotina cinzaEttä alla arjen harmaan
Todos se matam uns aos outrosKaikki murhaa toisiaan

Toda noite eu fico na sombraJoka ilta seison varjossa
Perto das árvores na beira da praçaPuiden luona torin laidalla
Justo ali onde de manhãJuuri siinä missä aamulla
O povo enforca bonecos de poderKansa hirttää herranukkeja
Escuto se da ruaKuuntelen jos kujalta
O cão me chamaKoira kutsuu minua

Eu sou o homem do cãoMä olen koiran mies