Poijan tie

Caminho do Poiano

Poijan tie

O cavalo do Poiano é um pássaroPoijan hevonen on lintu
E o céu é uma terra ressoanteJa taivas on kumiseva maa
Sangue escorre do crânioVeri kiälenpäästä nokkuu
E as faíscas saem dos cascosJa kipunat lyä kavioistaan

Na mochila está o caminho de RaatteReppuun sullottu on Raatteen tie
E a cabeça do Tauno PaloJa Tauno Palon pää
Cachaça em lagos e o fardo da tristezaViinaa järvittäin ja murheen ies
Quando as famílias ficam em casaKun perheet kotiin jää
Longas noites que terminamPitkät yät jotka päättyvät
Em infarto do coraçãoSydäninfarktiin
Os calotes e falênciasHallat vekselit ja konkurssit
E a saudade de algo maisJa kaipuu enempään

A tábua do caixão do pai éIsän ruumisarkun lauta on
Levado debaixo do braçoPoijalla kainalossaan
Ele arrasta pelo mundoSitä maailmalla raijaa
Enquanto caminha por sua trilhaSe polokujansa kulukiessaan