Me paetaan taas

Fugindo Novamente

Me paetaan taas

Você se lembra quando fugimosMuistathan kun karattiin
Sem permissão pra dançar na cidadeIlman lupaa kaupunkiin tanssimaan
Naquela noite de sábado a gente se escondeuSen lauantain me pakoiltiin
Nas ruas escuras, seu pai estava uma feraPimeillä kujilla isääsi raivoavaa
Nos perdemos na chuvaSateeseen me eksyttiin
E te abracei no portãoJa sinut porttikongissa syliini puristin

De certa forma, de certa formaTavallaan, tavallaan
Estamos fugindo de novoPaetaan me taas

Você se lembra que a gente ouviaMuistathan me kuunneltiin
Quando os passos do seu pai ecoavam na ruaKun kadulla kaikuivat isäsi askeleet
Você se lembra que você disse assimMuistathan sä sanoit niin
Nada pode nos separar nuncaMeitä ei saa mikään koskaan erottaa
A gente se beijou e depois correuMe suudeltiin ja sitten juostiin
Pra se esconder mais fundo na escuridão da cidadePakoon syvemmälle kaupungin pimeyteen

E os anos passaram, a gente se casouJa vuodet vieri, me mentiin naimisiin
Eu trabalho na oficina do seu paiMä olen töissä isäsi konepajalla
E agora tem crianças, carro, dívidas e tudo maisJa nyt lapset ja auto ja velat ja kaikki tyynni
Isso nos mantém bem grudados um no outroPitää meitä kyllä kiinni toisissaan

Quando voltei pra casa hojeTöistä kotiin kun tulin tänään
Eu juro que vi uma lágrima no seu rostoSen vannon näin poskellasi kyyneleen
Quando você virou a cabeça e ficou em silêncioKun pääsi käänsit ja olit vaiti
Eu desci pra fumar no porãoMä menin röökille alas pannuhuoneeseen
E agora estou aqui pensandoJa nyt mä seison täällä ja mietin
Seria melhor se eu não dissesse nadaOisko parempi etten sanoisi sanaakaan