Posliinikukka

Flor de Porcelana

Posliinikukka

Você era tão lindaSä olit niin kaunis
Que conseguiu um emprego de vendedoraEttä pääsit töihin myyjäks
Na pequena loja de produtos químicosMatkahuollon pieneen kemikalioon
Nos seus lábios brilhava um Fogo MexicanoSun huulillasi kiilsi Mexican Fire
E você cheirava como um RododendroJa tuoksuit kuin Rhododendron

Oh, bela flor de porcelanaOi kaunis posliinikukka
Onde você está hojeMissä sinä tänään oot

Você sempre me diziaSä aina mainostit mulle
Que não ia ficar apodrecendoEttet aio jäädä mätänemään
Naquela maldita cabineSiihen kurjaan kioskiin
Um dia você ia sair pelo mundoVielä joku päivä lähtisit maailmalle
Como Livingstone na selvaKuin Livingstone viidakkoon

Quando eu fui embora há cinco anos para estudarKun lähdin viisi vuotta sitten opiskelemaan
Você ficou me acenandoJäit mulle vilkuttamaan
E quando eu voltei ontemJa kun mä eilen palasin
Você acenou de novo pela janela da cabineSä vilkutit taas kioskin ruudun takaa
Oi, garoto!Hei poika!

Hoje falam de você na MatkiksTänään susta Matkiksessa puhutaan
Você não apareceu para trabalhar de jeito nenhumEt ollut töihin tullut sä ollenkaan
Você pulou no primeiro ônibusOlit hypännyt ensimmäiseen linja-autoon
Sem dizer uma palavraSanomatta sanaakaan

Uns estudam a vida nas universidadesToiset opiskelee elämää yliopistoissa
Outros nas lojas de produtos químicos da MatkahuoltoToiset Matkahuollon kemikalikioskeissa
O mais importante é que você nunca esteja ausenteTärkeintä on ettet ole koskaan poissa
Das aulas do coraçãoSydämen luennoilta