Yön puolella

Do Lado da Direção

Yön puolella

No pátio da igreja, um anjo caídoKirkon pihassa kaatunut enkeli
Senta com um curativo de neve na testaIstuu otsallaan luminen laastari
Você vê como o vento agita sua camisa?Näetkö miten viima käy sen paitaan kii
Você vê o medo e a decepção?Näetkö kauhua ja pettymystä
Que alegria há na tristeza e na suavidade?Mitä iloa surua lempeyttä
Está congelado nas asas de pedraOn jäätynyt sen siipiin kivisiin

Somos dois e o terceiro é o anjo de pedraOn meitä kaksi ja kolmas on kivienkeli
E em algum lugar, há outros tambémJa jossain muualla muitakin
Que passaram a noite acordados do lado da direçãoJotka päivän tän yön puolella valvottiin

Do outro lado, uma janela amarelaVastapäätä keltainen ikkuna
Banha-se na luz de sua lâmpada sonolentaKylpee unisen lamppunsa valossa
Sombras humanas grudam nas cortinasIhmisvarjot kasvaa kiinni kaihtimiin
Que peça está sendo encenada lá?Mitä näytelmää siellä näytellään
De quem é a visão, de quem é a adoração?Kenen näkemää kenen ylistämää
A vida não recebe aplausosEihän elämälle kuulu aplodit

E talvez em algum lugar distante, em lágrimasJa ehkä jossain kaukana kyyneliin
Desmorona a princesa Stephanie GrimaldiSortuu Grimaldin prinsessa Stephanie
Ela também chora às vezes, você acha que sim?Hänkin itkee joskus luuletko niin
Quando está solitário e dá medoKun on yksinäistä ja pelottaa
O que o amanhã trará?Mitä huomispäivä tuo tullessaan
Ela também chora às vezes, você acha que sim?Hänkin itkee joskus luuletko niin