Radiorakkautta

Amor de Rádio

Radiorakkautta

Como um louco, passo as noites acordado, mexendo no botãoKuin hullu öitäni valvon, vääntelen nappulaa
O velho rádio chiando e gemendo, devorando suas pilhasVanha radio naukuu ja nyyhkii ja hotkii paristojaan
Eu ouço as notícias de Calcutá, o espelho do dia em Tóquio e o climaMä kuulen Kalkutan uutiset, Tokion Päivän peilin ja sään
mas a voz da minha amada eu não consigo encontrarmutta rakkaani ääntä mä en pysty löytämään
Está chegando? Estou ouvindoKuuluuko? Kuuntelen

Uma semana atrás, quando testei o alcance do meu rádioViikko sitten, kun testasin mun radion kantavuutta
encontrou-se a voz de uma mulher, soando como fogo e prataniin naisen äänen mää kohtasin, se soi tulta ja hopeaa
Oh, nós conversamos por muito tempo e eu acho que acabei dormindoOi me puhuimme pitkään ja mä taisin nukahtaa
De manhã, quando acordei, não lembrava da frequênciaAamulla, kun heräsin en muistanut taajuutta
Está chegando? Estou ouvindoKuuluuko? Kuuntelen

Amor de rádio, perdido no céuRadiorakkautta, taivaalle kadonnutta
Amor de rádio, vagando no ventoRadiorakkautta, tuulessa kulkenutta
Amor de rádio, da selva do éterRadiorakkautta, eetteriviidakosta
Amor de rádio, eu procuro toda noiteRadiorakkautta etsin joka yö

Está chegando? Estou ouvindoKuuluuko? Kuuntelen

O céu noturno brilha em prata com um sinalYötaivas hopeitaan kiillottaa singaalirievulla
onde as pessoas se estendem umas às outrasjonka säikeissä toisiaan ihmiset kurkottaa
Um deseja dinheiro e riquezaYks toivoo rahaa ja rikkautta
outro poder ou sabedoriatoinen valtaa tai viisautta
Um terceiro busca alegriaKolmas iloa etsii
e alguém infeliz busca amorja joku onneton rakkautta
Está chegando? Estou ouvindoKuuluuko? Kuuntelen

Amor de rádio, perdido no céuRadiorakkautta, taivaalle kadonnutta
Amor de rádio, vagando no ventoRadiorakkautta, tuulessa kulkenutta
Amor de rádio, da selva do éterRadiorakkautta, eetteriviidakosta
Amor de rádio, eu procuro toda noiteRadiorakkautta etsin joka yö

Está chegando? Estou ouvindoKuuluuko? Kuuntelen

Amor de rádio, perdido no céuRadiorakkautta, taivaalle kadonnutta
Amor de rádio, vagando no ventoRadiorakkautta, tuulessa kulkenutta
Amor de rádio, da selva do éterRadiorakkautta, eetteriviidakosta
Amor de rádio, eu procuro toda noiteRadiorakkautta etsin joka yö