Rokkibaendi Wounded Knee

Banda de Rock Wounded Knee

Rokkibaendi Wounded Knee

A irmã estava pesada pela terceira vezIsosisko oli raskaana kolmatta kertaa
quando a gente percebeukun me porukalla huomattiin
que a porta da garagem do Einoettä Einon autotallinoven
estava trancada e o Eikka não acordava com o barulhosaa säppiin eikä Eikka herää meteliin

Estávamos eu, Käpä e AntsuMeit oli Käpä ja Antsu
Pyke e eu e aquele maluco do filho do comerciantePyke ja mä ja se hullu kauppiaanpoika
Ele ficou preso na história da queima da igrejaSe kirkon poltosta sittemmin satimeen jäi
quando estava fritando batatas lákun se paistoi siellä perunoita

A gente então ficou pensando no canto da garagemMe sitten autotallin nurkalla funtsailtiin
o que poderíamos fazerettä mitähän me tehtäisiin
Quando alguém disse vamos formar uma banda de rockKun joku sanoi perustetaan rokkibändi
e que o nome seja Wounded Kneeja sen nimi olkoon Wounded Knee

Caminho aberto até o céu e nunca voltarTie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la laShala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdiiShala laa laa la didadamdii
Caminho aberto até o céu a gente cantava com o cabelo em péTie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Eu e meus amigosMinä ja mun frendit
Banda de Rock Wounded KneeRokkibändi Wounded Knee

Naquela porta de chapa a gente pintouSiihen aaltopeltioveen me maalattiin
um círculo e um A bem grandeympyrä ja pirun iso A
Para que todo mundo lembrasseEttä tyypit kaikki varmasti muistais sen
porque a gente tocaminkä takia me soitetaan
Käpä trouxe os tambores do tio de casaKäpä setävainaan rummut kotoaan toi
e tudo o mais a gente comprouja kaikki muu me ostettiin
Acho que o Eikka ficou uns seis meses aquecendo o apêKai Eikka puoli vuotta kämppäänsä lämmitti
com panfletos à noitemainoslehtisillä iltaisin

E assim a gente experimentou sangue de corvoJa niin me maisteltiin variksenverta
e queimou chá no cachimboja teetä piipussa poltettiin
fizemos um coquetel de aspirina e pilsnertehtiin asperiini-pilsneri cocktail
e então a Wounded Knee fez jamja sitten jammasi Wounded Knee

Caminho aberto até o céu e nunca voltarTie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la laShala la la laa la la la la
Shala laa laa la didadamdiiShala laa laa la didadamdii
Caminho aberto até o céu a gente cantava com o cabelo em péTie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Eu e meus amigosMinä ja mun frendit
Banda de Rock Wounded KneeRokkibändi Wounded Knee

Então o Pyka foi para o exércitoSitten Pykä lähti kuitenkin armeijaan
e o Antsu arrumou um trampo em Estocolmoja Antsu Stadista töitä sai
Ele não queria mais cerveja com disperinaEi sille kelvannu enää disperiinikalja
quando foi um sábado qualquerkun se kävi joku lauantai
Käpä foi para a escola de culinária naval no NatalKäpä laivakeittokouluun meni joululta
e saiu para cozinhar no marja lähti merille kokkaamaan
Então eu e aquele maluco do filho do comercianteNiin minä ja se hullu kauppiaanpoika
ficamos só nós dois fazendo rockjäätiin kahdestaan rokkaamaan
Mas quando eu estava pra baixo e tristeMut kun minä olin maassa ja allapäin
ele provavelmente ficou lá nas alturasse kai jäi sinne taivaisiin
Na jaqueta dele estava escrito Wounded KneeSen takkiin oli kirjoitettu Wounded Knee
quando foi preso no pátio da igrejakun kirkon pihalta se pidätettiin

Caminho aberto até o céu e nunca voltarTie auki taivasta myöten eikä koskaan takaisin
Shala la la laa la la la laShala la la laa la la la la
Shala laa laa la dikadamdiiShala laa laa la dikadamdii
Caminho aberto até o céu a gente cantava com o cabelo em péTie auki taivasta myöten me tukka pystyssä laulettiin
Eu e meus amigosMinä ja mun frendit
Banda de Rock Wounded KneeRokkibändi Wounded Knee