Ryyppyruusu

Rosa do Copo

Ryyppyruusu

Nos chamaram pra balada na sexta, quando perdemos no hockeyMe mentiin perjantaina raflaan, kun me lätkä hävittiin
Lá na mesa do canto a gente sentou e começou a brigarSiellä nurkkapöytään istuttiin ja riideltiin
Então a velha dama, rosa do copo, do seu banquinhoSilloin vanha neiti, ryyppyruusu baarituoliltaan
Nos mostrou um pedaço da sua sabedoriaMeille väläytti viipaleen viisauttaan

Não, rapazes, na vida não se deve brigar de verdadeEi poijat elämän puulaakissa pidä tapella tosissaan
Pois a vitória pode ser uma derrota e o perdedor é premiadoSilloin voitto voi olla tappio ja hävinnyt palkitaan
Ei, não riam, meninosHei älkää pojat naurako
Mas ouçam por um momentoVaan hetken kuunnelkaa
A mensagem do mestre da vidaElämän liikamestarin riemusanomaa

Refrão:Kerto:
Quando se ganha o Nobel do coração partidoKun voittaa särkyneen sydämen nobelin
O Oscar de "O Lado de Fora"Tuulen viemää -oscarin
Na escola da vida, a medalha de ouro olímpicaElämän koulussa olympiakultaa
Recebe o título de mestreSaa mestarin tittelin
E como prêmio, o vencedor, claroJa bonuspalkinnoksi saa voittaja tietenkin
Ganha um stipendio eterno nos bares deste mundoTämän maailman kapakoihin ikuisen stipendin

Se a caneca aguenta a tristeza da cerveja, eu também aguentoJos tuoppi jaksaa oluen murheen, sen jaksan minäkin
Se a caneca suporta as bolhas estouradas, você também suporta!Jos tuoppi kestää kuplat puhjenneet, ne kestät sinäkin!
Disse a rosa do copo, cambaleandoSanoi ryyppyruusu horjuen
No banheiro das mulheres, ali o hockey foi esquecidoNaisten huoneeseen, siihen paikkaan lätkä unohtui
Nada de cerveja na máquinaEi kaljaa koneeseen

Refrão x 3Kerto x 3