Liberação

解放 (jiěfàng)

Como se fosse um néctar doce
甘い樹液のような
amai jueki no you na
Me embriaguei com uma felicidade comum
平凡な幸せに酔ったような
heibon na shiawase ni yotta you na
Com um sentimento leve
軽い気持ちでもって
karui kimochi de motte
Consciente do peso dos crimes que cometi
犯した罪の重さの自覚持って
okashita tsumi no omosa no jikaku motte

Erros do passado que não consigo perdoar, dias de fuga
許しがたい過去の過ち 逃げ惑う日々
yurushigatai kako no ayamachi nige madowu hibi
Uma maldição que me persegue sem parar
何処までもついてくる呪縛を
doko made mo tsuite kuru jubaku wo
Vamos nos libertar disso
解き放とうぜ
tokihanatou ze

Carregando todo esse peso
重い荷物を全部
omoi nimotsu wo zenbu
Nas costas, tudo isso
背中にしょい込んでんだ全部
senaka ni shoi konde nda zenbu
As coisas que realmente importam, na verdade
大事なものは案外
dai ji na mono wa angai
Estão jogadas por aí, na verdade
その辺に転がしてんだ案外
sono hen ni korogashiten da angai

Quero apagar as cicatrizes do peito refletidas no espelho
消し去りたい 胸の傷を鏡に映して
keshi saritai mune no kizu wo kagami ni utsushite
Não dá pra apagar o eu real
消せはしないリアルな自分を
kese wa shinai riaru na jibun wo
Aceite isso, cara
認めちまえよ
mitomechimae yo

Ria até do futuro sombrio
暗い未来くらい笑い飛ばせ
kurai mirai kurai warai tobase
O vento sopra e de repente tudo se vai, oh, é!
風が吹いて不意に吹き飛んだぜ oh, yeah!
kaze ga fuite fui ni fukitobanda ze oh, yeah!

Quero apagar as cicatrizes do peito refletidas no espelho
消し去りたい 胸の傷を鏡に映して
keshi saritai mune no kizu wo kagami ni utsushite
Não dá pra apagar o eu real
消せはしないリアルな自分を
kese wa shinai riaru na jibun wo
Aceite isso, cara
認めちまえよ
mitomechimae yo

Ria até do futuro sombrio
暗い未来くらい 笑い飛ばせ
kurai mirai kurai warai tobase
O vento sopra e de repente tudo se vai
風が吹いて不意に吹き飛んだぜ
kaze ga fuite fui ni fukitobanda ze

Ria até do futuro sombrio
暗い未来くらい 笑い飛ばせ
kurai mirai kurai warai tobase
O vento sopra e de repente tudo se vai
風が吹いて不意に吹き飛んだぜ
kaze ga fuite fui ni fukitobanda ze
Ria até do futuro sombrio, oh, é!
暗い未来くらい 笑い飛ばせ oh, yeah!
kurai mirai kurai warai tobase oh, yeah!