Etmyology

Etimologia

Etmyology

EtimologiaEtmyology
Bem, pode parecer pedanteWell, it might sound pedantic
mas eu sou obcecado por semânticabut I'm obsessed with semantics
e isso pode causar irritaçãoand it might cause aggravation
mas eu quero saber sua derivaçãobut I wanna know it's derivation

Bem, os gregos, os judeus e os romanos tambémWell the Greeks and the Jews and Romans too
sabiam como fazer 4 a partir de 2 mais 2knew how to make 4 from 2 plus 2
Então quem sou eu pra discordarSo who am I to disagree
das ideias que estão sendo passadas pra mim?with the ideas being passed to me?

Oh, bem, eu gosto da teoria do caosOh, well I like chaos theory
e curto o Tim Learyand I dig Tim Leary
e já tentei Noam Chomskyand I've tried Noam Chomsky
e a Linguagem da Históriaand the Language of History
mas a história da linguagem é outra coisabut the history of language is something else
e tem umas estruturas bem profundasand there's some pretty deep structures
na minha estanteon my bookshelf
então quem sou eu pra discordarso who am I to disagree
das ideias que estão sendo passadas pra mim?with the ideas being passed to me?

Oh, bem, o ponto dessa música popOh, well the point of this pop song
é questionar se os livros estão erradosis to wonder if the books are wrong
porque a linguagem é limitadabecause the language is limited
pelas pessoas de onde vemby the people that it's coming from
Desde a [práxis pré-alguma coisa]From the [pre-something praxis]
até os dias de hojeto the present time
líderes usaram palavras difíceis pra esconder seus crimesleaders used long words to hide their crimes
Então eu acho que vou discordarSo I think I'm gonna disagree
das ideias que estão sendo passadas pra mimwith the ideas being passed to me
Beleza...Alright...