Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Quando você está ganhando,
When you are winning,
Quando você está ganhando eu estou com você
when you are winning I'm with you.
Eu sou o sol e estou nascendo, yeah
I'm sun and springing, yeah,
Insolar e brilhar é o que eu faço
sun and springings what I do.
E eu sou o seu melhor amigo
And I'm your best friend,
Eu sou seu melhor amigo, eu finjo
I'm your best friend, I pretend,
Igual uma nova direção
just like a new trend.
Você sabe que essa amizade acabará em breve
You know this friendship will soon end.

Porque quando os tempos difíceis chegarem
Cause when the hard times are coming
Minha verdadeira cor aparece
my true colors show.
E o que eu dei pra você não é nada
And what I give you is nothing,
Eu digo que você está por conta própria
I say you're on your own.
Pq quando os tempos difíceis chegarem
Cause when the hard times are coming,
Eu sou o primeiro a correr
I'm the first to run.
Então para os tempos difíceis
So for the hard times,
Você sabe que está sozinho
you know you're on your own.

Você fez uma má jogada,
You made a bad stroke.
Você fez uma má jogada você deveria saber
You made a bad stroke you should have known,
Porque eu sou só para conversinhas
cause I'm all for smalltalk.
Se você quer uma conversinha então pegue o telefone
If you want smalltalk then pick up the phone
E eu serei seu melhor amigo
and I'll be your best friend.
Bem, pelo menos por um pouquinho
Well, at least now for a little while,
Mas não vá se curvar
but don't go around the bend,
Porque eu posso apenas ficar com você enquanto você sorri
cause I can only stand you when you smile.

Porque quando os tempos difíceis chegarem
Cause when the hard times are coming
Minha verdadeira cor aparece
my true colors show.
E o que eu dei pra você não é nada
And what I give you is nothing,
Eu digo que você está por conta própria
I say you're on your own.
Pq quando os tempos difíceis chegarem
Cause when the hard times are coming,
Eu sou o primeiro a correr
I'm the first to run.
Então para os tempos difíceis
So for the hard times,
Você sabe que está sozinho
you know you're on your own.
Igual uma pedra afundando
Just like a sinking stone.

Um amigo nas necessidade é um amigo, fato
A friend in need is a friend indeed
É o que eu tenho dito,
that's what I've been told,
Mas me falta um amigo esse coração de ouro.
but a friend in me lacks that heart of gold.