The Priest

O Padre

The Priest

Eu sou Peter Vanderhoelt, tenho 68 anosI'm Peter Vanderhoelt, I'm 68 years old
Minhas dúvidas e perguntas só aumentaramMy doubts and questions have increased
Em quarenta e dois anos como padreIn forty- two years of being a priest
Estou no fim da minha vidaI'm at the end of my life
Não sei se vou conseguir sobreviverI'm not sure if I'm gonna survive
Muitas vezes não sei o que dizerI often don't know what to say
Quando falo com Ele, quando rezoWhen I talk to Him, when I pray
Em resposta, só recebo silêncio, nenhum alívioIn reply I receive only silence, no relief
Esperei em vão por um pouco de conselhoI've waited in vain for a little advice
Daquela grande voz nos céus etéreosFrom that great voice in the ethereal skies

Uma vez eu fui um revolucionárioOnce I was a revolutionary
Um mercenário devotadoA devoted mercenary
Um aluno talentoso nas mãos de DeusA gifted student in God's hands
Agora estou velho e cansado de suas exigênciasNow I'm old, and sick of his demands
Tentei ser honesto e bomI tried to be honest and good
Fiz meu trabalho da melhor forma que pudeDid my job the best I could
Mas sempre permaneci aquele homem comumBut I always stayed that average man
Bem no lugar onde comeceiRight in the spot where I began

Durante a dor com a qual lideiDuring the grief with which I've dealt
Faz três décadas que não sintoIt's been three decades since I've felt
A certeza que tanto adoreiThe certainty I so adored
Sobre a existência do SenhorAbout the existence of the Lord

(refrão)(refrein)
Eu já vi o suficiente, por isso seiI've seen enough, that's why I know
Deus deixou este lugar há muito, muito tempoGod left this pleace a long long time ago

Eu dei à minha paróquiaI've given to my parish
Coisas que não tenho, mas valorizoThings I don't have myself, but cherish
Ou seja, amor e caridadeNamely love and charity
Principalmente propósito, isso é o que te libertaMostly purpose, that's what sets you free
Então estou onde as metáforasSo I'm where the metaphors
Já não confortam maisAre not comforting anymore
Acho que estou quase terminando minha buscaI think I'm almost done with my search
Envelheci tão rápido aqui na minha igrejaGot old so fast here in my church
Sinto como se estivesse excluídoIt feels as I'm kept out
De algum tipo de segredo sobreOf some sort of secret about
O sentido da vidaThe meaning of life
Às vezes não posso deixar de notarSometimes I can't fail to notice
Que esses são tempos medíocresThese are medioere times

refrão x2refrein x2

O tempo me fez bom em uma coisaTime has made me good at one thing
E horrível em tudo o maisAnd horrible at everything else
As bênçãos do mundo divinoThe blessings of the world divine
Sempre estiveram em outro lugar, nunca foram minhasWere always elsewhere, were never mine
OH, eu gostaria de abraçar alguémOH I would like to hold someone
Brevemente, talvez me divertir um poucoBriefly, maybe have some fun
Mas meu corpo é estranhamente projetadoBut my body's oddly designed
Então não sou realmente do tipo que abraçaSo I'm not really the hugging kind
Nunca houveNot once has there been
Alguém com uma pele mais suaveSomeone with a softer skin
Que se estendeu para mimWho reached out for me
No meio da noiteIn the middle of the night
Sobre meu velho colchão irregularAcross my old lumpy mattress
Quando eu acendo a luzWhen I turn on the light

Acho que fui mal escaladoI think I've been miscast
A época dos santos passouThe time of saints is past
Minha fé é fraca, por último, mas não menos importanteMy faith is weak, last but not least
Depois de quarenta e dois anos como padreAfter forty-two years of being a priest

A igreja é como uma mulherThe church is like a woman
Uma coisa fora de alcance, como uma visãoA thing out of reach, like a vision
Ela brilha à distânciaShe glimmers in teh distance
A qual eu nunca consegui alcançarTo which I could never quite get
Agora estou aqui com meu arrependimentoNow I am left here with my regret

refrão x4refrein x4

É minha porção, é meu cáliceIt's my portion, it's my cup
É minha porção, é meu cáliceIt's my portion, it's my cup