Life On Pause

Vida em Pausa

Life On Pause

Tique, sem somTick, no sound
Quarto paradoRoom held still
Respiração em pausaBreath on pause
Pele se lembraSkin remembers

Relógio trancado como meu coraçãoClock's been locked like my heart
Mãos não se movem, caindo na escuridãoHands won't move, falling dark
Dias se repetem na mesma fantasiaDays repeat in the same disguise
Mesmas luzes, mesmas despedidasSame streetlights, same goodbyes

Vida apertou o stop, no meio do quadroLife pressed stop, mid-frame
Mesma reflexão, nome diferenteSame reflection, different name
Eu ando em círculos no tempo emprestadoI walk circles in borrowed time
Cada passo parece ensaiado, planejadoEvery step feels rehearsed, designed

Eu não gritoI don't scream
Eu não corroI don't run
Eu só espero o entorpecimento racharI just wait for the numb to crack
Sob a peleUnder skin
Algo ressoaSomething hums
Como um sinal me puxando de voltaLike a signal pulling me back

Relógio estava trancado, coração em correntesClock was locked, heart in chains

Eu fiquei onde o silêncio cresceI stayed where the silence grows
Contando cada respiração que você roubouCounting every breath you stole
O tempo passa, mas eu permaneçoTime moves but I remain
Vida em pausa dentro da dorLife on pause inside the pain
Mas o pulso nunca realmente morreuBut the pulse never really died
Estava escondido sob minha pele esta noiteIt was hiding under my skin tonight

Mesma rotina, mesma lutaSame routine, same fight
Mesma escuridão, luz diferenteSame dark, different light
Eu volto, não limpo, não novoI return, not clean, not new
Apenas vivo de novo, rompendoJust alive again, breaking through

A manhã chega como um copiar e colarMorning comes like a copy-paste
Café, ruas, rosto familiarCoffee, streets, familiar face
Cada movimento em auto-reproduçãoEvery motion on auto-play
Mas meu peito ainda aprende a ficarBut my chest still learns how to stay

Cicatrizes não desaparecem, elas se repetemScars don't fade, they repeat
Como um tambor sob pés de concretoLike a drum under concrete feet
Cada queda deixa uma marca silenciosaEvery fall leaves a quiet mark
Mapeia o caminho de volta para a escuridãoMaps the way back into the dark

Eu não rezoI don't pray
Eu não imploroI don't plead
Eu só ouço a dorI just listen to the ache
Cada respiraçãoEvery breath
Me libertaCuts me free
Do hábito de ontemFrom the habit of yesterday

Relógio estava trancado, coração em correntesClock was locked, heart in chains
Vida em pausa, dias em loopLife on pause, looping days
Mas o pulso nunca realmente morreuBut the pulse never really died
Estava escondido sob minha pele esta noiteIt was hiding under my skin tonight

Mesma rotina, mesma lutaSame routine, same fight
Mesma escuridão, luz diferenteSame dark, different light
Eu volto, não limpo, não novoI return, not clean, not new
Apenas vivo de novo, rompendoJust alive again, breaking through

Tique retornaTick returns
Suave e lentoSoft and slow
Como uma ferida aprendendo a fecharLike a wound learning how to close
Se eu quebrarIf I break
Deixe mostrarLet it show
Eu ainda estou aqui, isso é tudo que seiI'm still here, that's all I know

Relógio destranca, coração ainda dóiClock unlocks, heart still aches
A vida recomeça com todo seu pesoLife resumes with all its weight
Eu não apago onde estiveI don't erase where I've been
Eu deixo viver sob minha peleI let it live under my skin

Mesma rotina, mas eu ficoSame routine, but I stay
Mesma dor, eu não desvio o olharSame pain, I don't turn away
Eu volto através das fissuras que conheciaI return through the cracks I knew
Ainda respirando, ainda rompendoStill breathing, still breaking through

Tique por tiqueTick by tick
Eu começoI begin
Ainda vivoStill alive
Sob minha peleUnder my skin