Au joyeux Tyrol

No Alegre Tirol

Au joyeux Tyrol

O mundo é lindo, o mundo é lindoLe monde est beau, le monde est beau
Aqui voltou o sol radianteVoici revenu le gai soleil
E as colinas, e as colinasEt les coteaux, et les coteaux
Estão adornadas com um brilho sem igualSont parés d'un éclat sans pareil
Escuta bem, escuta bemEcoute bien, écoute bien
Os refrões da terra tirolesaLes refrains du pays tyrolien
Tudo canta aqui, tudo canta aquiTout chante ici, tout chante ici
E você também vai cantarEt tu vas chanter aussi

{Refrão:}{Refrain:}
No alegre TirolAu joyeux Tyrol
Quando a alegria ganha asasQuand la gaîté prend son vol
Forte e crescendoForte et crescendo
HoldrioHoldrio
Em todo o país, mil gritos de alegria,Dans tout le pays, de mille cris réjouis,
Vibram os ecosVibrent les échos
HoldrioHoldrio
Aqui, o lilás floresce às vezesChez nous, le lilas fleurit quelquefois
Por vários mesesPlusieurs mois
Mas o coração contente se abreMais le cœur content s'épanouit
Em todo tempoEn tout temps
No alegre TirolAu joyeux Tyrol
Quando a alegria ganha asasQuand la gaîté prend son vol
Não há nada mais bonitoIl n'y a rien de plus beau
HoldrioHoldrio

A clarinetaLa clarinette
Ioule, mais claraIoule, plus nette
E as garotas dançam em rodaEt les filles vont dansant en rond
Os jovens marcam o ritmoLes jeunes gars rythment leurs pas
Ao som cativante dos violinosAu son captivant des violons
Vamos beber vinho, vamos beber vinhoBuvons le vin, buvons le vin
A primeira garrafa nos embriaga em vãoLe premier flacon nous grise en vain
Pois a segunda, pois a segundaCar le second, car le second
A segunda nos deixa de péLe second nous met d'aplomb

{no Refrão}{au Refrain}

Aqui, o lilás floresce às vezesChez nous, le lilas fleurit quelquefois
Por vários mesesPlusieurs mois
Mas o coração contente se abreMais le cœur content s'épanouit
Em todo tempoEn tout temps
No alegre TirolAu joyeux Tyrol
Quando a alegria ganha asasQuand la gaîté prend son vol
Não há nada mais bonitoIl n'y a rien de plus beau
HoldrioHoldrio