Due Ore

Duas Horas

Due Ore

São duas horas que estamos andando e não falamosSono due ore che camminiamo e non parliamo
Tem uma palavra que ficou presa na gargantaC'è una parola che si è fermata nella gola
A noite se gruda nas paredesLa notte si attacca sui muri
E nos deixa com o rosto exposto e com medoE a noi ci lascia scoperta la faccia e la paura
E eu queria gritar socorro, chamar alguémEd io vorrei gridare aiuto chiamare qualcuno
Mas pelas ruas não sobrou ninguémMa per le strade non c'è rimasto nessuno
É um deserto de neblina e fumaçaE' un deserto di nebbia e di fumo

Você continua enfiando as mãos nos bolsosContinui a metterti le mani nelle tasche
Continua mordendo os lábios e esperandoContinui a morderti le labbra e ad aspettare
Nesses momentos, o que fazer?In questi momenti che fare
Eu continuo fumando, fumandoIo continuo a fumare fumare
E finjo chutar as pedrasE faccio finta di tirare calci ai sassi
E ajusto o ritmo do meu passo ao seuE aggiusto il ritmo del mio passo sui tuoi passi
A noite começa a esfriarLa notte comincia a gelare

E agora somos estranhosE adesso siamo stranieri
Mais distantes que ontemPiù lontani di ieri
Nos encontramos mudadosCi siamo trovati cambiati
Acordamos envelhecidosCi siamo svegliati invecchiati
E os dias estão passando rápidoE i giorni ci scappano avanti
E os minutos vão devagarE i minuti ci passano lenti
Estão fechando os cafésStanno chiudendo i caffé
Nem um táxi passa maisNon passano nemmeno un tassì
Se ouvem passos distantes, distantesSi sentono passi lontani lontani
É o barulho dessa cidadeE' il rumore di questa città
Ou o fantasma de um dia que passa e vai emboraO il fantasma di un giorno che passa e se ne va
E de madrugada, subir em um tremE a tarda notte risalire sopra un treno
Com a gola levantada e o coração apertado em uma mãoCon il bavero alzato e il cuore stretto in una mano
Que tempo fará amanhã?Domani che tempo farà