Oggi È Nero

Hoje Está Preto

Oggi È Nero

Hoje tá preto, tudo que eu digoOggi è nero, tutto quello che dico
Hoje tá preto,Oggi è nero,
Bato palmas, toco meu cabeloBatto le mani, mi tocco i capelli
Hoje tá preto.Oggi è nero.
Hoje tá preto, cada pensamento meuOggi è nero, ogni mio pensiero
Hoje tá pretoOggi è nero
Queria sumir, poder morrer de verdade.Vorrei sparire, poter morire davvero.
Mas a vida me traz suas razõesMa la vita mi riserva i suoi perché
Aqueles portões fechados, jeans e paranoiasQuei cancelli chiusi, jeans e paranoie
Poucas coisas pra te explicar eu vou dizerPoche cose per spiegarti ti dirò
E eu vou te contar.E io ti racconterò.
Quero te contar a história do bisãoTi voglio raccontare la storia del bisonte
De como ele perdeu os olhos pra buscar o horizonteDi come ha perso gli occhi per cercare l'orizzonte
Quero te contar a história da minha mãeTi voglio raccontare la storia di mia madre
De como ela morreu na cruz esperando meu paiDi come è morta in croce nell'attendere mio padre
A galera ao redorLa gente tutt'intorno
Te olha, sorri, não sabe que é um novo diaTi guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nos olhos frios deles, um inferno de mentirasNei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarguras e sonhos e mil fantasias.E amarezze e sogni e mille fantasie.
Hoje tá preto, meu trabalhoOggi è nero, il mio lavoro
Hoje tá pretoOggi è nero
Borboleta sem asas sofre de verdadeFarfalla senz'ali soffre davvero
Hoje tá preto, uma nota desafinadaOggi è nero, una nota sfondata
Hoje tá pretoOggi è nero
O que eu sinto me corrói por dentro.Quello che sento mi logora dentro.
Mas a vida me dá suas razõesMa la vita mi regala i suoi perché
Aqueles portões fechados, jeans e paranoiasQuei cancelli chiusi, jeans e paranoie
Poucas coisas pra te explicar eu vou dizerPoche cose per spiegarti ti dirò
E eu vou te contar.E io ti racconterò.
Quero te contar a história do bisãoTi voglio raccontare la storia del bisonte
De como ele perdeu os olhos pra buscar o horizonteDi come ha perso gli occhi per cercare l'orizzonte
Quero te contar a história da minha mãeTi voglio raccontare la storia di mia madre
De como ela morreu na cruz esperando meu paiDi come è morta in croce nell'attendere mio padre
A galera ao redorLa gente tutt'intorno
Te olha, sorri, não sabe que é um novo diaTi guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nos olhos frios deles, um inferno de mentirasNei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarguras e sonhos e muitas fantasias.E amarezze e sogni e molte fantasie.