La Nave

A Nave

La Nave

Não é do mar que eu tenho medoNon è del mare che ho paura
Mas de uma nave como essaMa una nave come questa
Nunca se pode dizer pra onde vaiNon si può mai dire dove va
Talvez o velho esteja cansado,Forse il vecchio è stanco,
Filhos demais e noites em claroTroppi figli e notti in bianco
Que já não aguenta mais,Che oramai non ne può più,
Assim que estamos no mar, ele nos pega e nos joga pra baixo.Appena siamo in mare ci prende e ci butta giù.
E mesmo assim ainda o chamamosEppure lo chiamiamo ancora
Depois de séculos que essa nave a gente governa,Dopo secoli che questa nave la governiamo noi,
Certo que ele já tá bêbado em alguma botecoCerto è già ubriaco in qualche bettola
Faz tempo e não se parte se não tem,Da poco e non si salpa se non c'è,
Outros como ele na praça não tem.Altri come lui sulla piazza non ce n'é.
Leva a gente embora,Portaci via,
Pra longe daqui,Fuori da qui,
Senhor capitão,Signor capitano,
Desde que a gente vá longe.Purché si vada lontano.
Leva a gente embora,Portaci via,
Pra longe daqui,Fuori da qui,
Senhor capitão,Signor capitano,
Desde que a gente vá longe.Purché si vada lontano.
A gente vai inventar alguma desculpaCi inventeremo qualche scusa
Pra esconder os errosPer nascondere gli errori
Vamos mentir principalmente pra nós,Mentiremo soprattutto a noi,
Esse vento americano vem de longeViene da lontano questo vento americano
Não importa pra onde vai,Non c'importa dove va,
Só precisa arrastar essa nave um pouco mais pra lá.Basta che trascini questa nave un po' più in là.
Leva a gente embora,Portaci via,
Pra longe daqui,Fuori da qui,
Senhor capitão,Signor capitano,
Desde que a gente vá longe.Purché si vada lontano.
Leva a gente embora,Portaci via,
Pra longe daqui,Fuori da qui,
Senhor capitão,Signor capitano,
Desde que a gente vá longe.Purché si vada lontano.
Leva a gente embora,Portaci via,
Pra longe daqui,Fuori da qui,
Senhor capitão,Signor capitano,
Desde que a gente vá longe.Purché si vada lontano.