California

Califórnia

California

Em uma ruaIn una strada
Talvez em um quartoForse in una stanza
Atrás de mil janelasDietro mille finestre
Olhávamos na mesma direção,Guardavamo nella stessa direzione,
E a história paraE la storia si ferma
Quando os corpos estão cansados,Quando i corpi sono stanchi,
O ódio passava por cimaL'odio ci passava sopra
Mas não nos separava.Ma non ci separava.
É a CalifórniaE' la california
É a liberdadeÈ la libertà
Quanto fôlego na gargantaQuanto fiato nella gola
É refazer a realidade.È rifare la realtà.
É a CalifórniaE' la california
É a minha vidaÈ la mia vita
Rumo a algo que eu não sabiaVerso cosa non sapevo
Mas eu respiravaMa la respiravo
Parecia céu.Sembrava cielo.
Olha pra mim agoraGuardami ora
E me diz o que você vêE dimmi cosa vedi
Não é tudo passadoNon è tutto passato
Mas o sonho que você interrompe não será mais igual,Ma il sogno che interrompi non sarà più uguale,
Quase sem estrelasQuasi senza le stelle
É mais bonito navegarÈ più bello navigare
Não há nada perdidoNon c'è niente di perso
E que não possa continuar.E che non possa continuare.
Nós somos a CalifórniaSiamo noi la california
Nós somos a liberdadeSiamo noi la libertà
Punhos cerrados nos bolsosPugni chiusi nelle tasche
Sangue, morangos, realidade.Sangue, fragole, realtà.
É a CalifórniaE' la califonia
É a liberdadeÈ la libertà
Somos nós que olhamosSiamo noi che lo guardiamo
E ainda pareceE ci sembra ancora
Ainda céu.Ancora cielo.