Ha Tanti Cieli la Luna

A Lua Tem Muitos Céus

Ha Tanti Cieli la Luna

Lua dos lobisomens,Luna dei licantropi,
lobos como eu,lupi come me,
transformistas habilidosostrasformisti abili
se a lua cheia tá aí.se luna piena c'è.
Lua, luaLuna, luna
se você tá aíse sei lì
um amor tem mais sorte,un amore ha più fortuna,
nochenotte
você que noite étu che notte sei
sem lua.senza luna.
Lua, quantos filhosLuna, quanti figli
quantos amantes você tem,quanti amanti hai,
lua, você que vêluna, tu che vedi
poetas, ladrões e pescadoressu poeti, ladri e pescatori
e pra quem é como eue per quelli come me
uma lua basta pra sonhar.una luna basterà per fantasticare.
É lá em cimaE' lassù
que vão os segredosche vanno i segreti
estão lá suspensossono lì sospesi
porque aqui os matariam,perché qui li avrebbero uccisi,
a lua os defenderá.la luna li difenderà.
É assim,E' così,
a lua tem muitos céusha tanti cieli la luna
seja cristã, budista ou judiasia cristiana, buddista o ebrea
todo mundo pode ter a luaognuno può avere la luna
mesmo que cego, vai vê-la.anche se cieco, la vedrà.

E nenhum sol jamais,E nessun sole mai,
canalha quanto quiser,ruffiano finché vuoi,
poderá ofuscá-la.potrà offuscarla.
Graças a vocêGrazie a te
os olhos se levantarãogli occhi si leveranno
agradecer ou rezar, quem saberingraziare o pregare, chissà
graças a vocêgrazie a te
aquelas sombras cairãoquelle ombre cadranno
e a história continuará.e la favola continuerà.