Izakaya Samba

Convivência e identidade nipo-brasileira em “Izakaya Samba”

“Izakaya Samba”, de MINAMI KANAKO, destaca-se pela fusão entre o samba brasileiro e o ambiente tradicional de um izakaya japonês. A artista utiliza o cenário descontraído de um bar japonês para celebrar a convivência, a nostalgia e a mistura cultural, refletindo sua própria trajetória como nipo-brasileira. O refrão repetitivo — “Samba samba Samba samba / Izakaya Samba” — reforça essa união de universos, enquanto referências como “nawa no noren” (cortina de corda típica de izakaya) e pratos tradicionais japoneses, como “nikomi”, “edamame” e “hiya yakko”, ajudam a criar um ambiente autêntico e acolhedor.

No segundo verso, a música adota um tom leve e bem-humorado ao abordar um término amoroso: “Konna watashi o furunante / Aitsu miru mega naiwayone” ("Me deixar assim? Ele não sabe o que está perdendo"). A personagem reage com autoconfiança, sugerindo que vai superar a situação se divertindo e aproveitando a noite, o que reforça o izakaya como espaço de alívio e celebração, mesmo diante das adversidades. O samba, nesse contexto, simboliza a alegria e a capacidade de seguir em frente.

No terceiro verso, surge a saudade da família e das raízes, quando a personagem menciona o “haha no aji” (“sabor da mãe”), evocando memórias afetivas e pratos caseiros. Essa referência dialoga com a experiência de imigração de Minami Kanako, tornando “Izakaya Samba” um retrato sensível da identidade nipo-brasileira, da celebração das origens e da alegria de viver entre dois mundos.