Hüter der Zeit

Guardião do Tempo

Hüter der Zeit

Veja como escorrega entre dedos magros, é areia, é vidaSieh, wie es rinnt durch hagere Finger, ist Sand, ist Leben
O caminho de cada serEines jeden Wesen Pfad
Desenha o começo e também o fimZeichnet den Anfang und auch das Ende
Em minha alma arde um fogoIn meiner Seele brennt ein Feuer
É bem antigo e verdadeiramente frioGar alt ist es und wahrhaft kalt
Estou sempre olhando para o fundoBin stets blickend in die Tiefe
Um instante escorrega, se despedaça como vidroEin Augenblick verrinnt, zerschellt wie Glas

Eu digo o medo em todas as formasIch sag die Angst in allen Formen
Eu vi o horror na noiteIch sah das Grauen in der Nacht
Eu tirei do sangue frio e mortoIch nahm vom toten, kalten Blute
Eu sigo vivendo na ressaca do tempoIch lebe fort im Rausch der Zeit
Eu pego vida, pego esperançaIch nehme Leben, nehme Hoffnung
Não sou nem Deus nem carne e ossoBin weder Gott noch Fleisch und Blut
Apago rastros, sou esquecimento, lembrançaVerwische Spuren, bin Vergessen, Erinnerung
Infinidade em forma puraUnendlichkeit in reiner Form

Meu mestre é o tempoMein Meister ist die Zeit
Eu vivo nele, apago vidas, lanço sombrasIch lebe in ihr fort, lösche Leben, werfe Schatten
Deixo chover dor e ruína sobre as massasLasse regnen Leid und Verderben über die Massen
Sobre o mundoÜber die Welt
Com olhos cegos consigo verMit blinden Augen kann ich sehen
Como os sonhos morrem, a ilusão desvaneceWie Träume sterben, Illusion verblasst

Agora a cinza também esfriou e o silêncio reina em toda parteErkaltet ist nun auch die Asche und Stille herrscht nun Allerorten
Cuidadosamente sussurra nas folhasBehutsam rauscht es in den Blättern
O tempo gira incessantementeZeit dreht sich stet
Aparece eternamenteWirkt ewiglich