Mutter Erde

Mãe Terra

Mutter Erde

Folhas caem de galhos secos,Blätter fallen von erkahlten Ästen,
O outono toma forma,Herbst wird Gestalt,
a passagem do tempo traz um pouco de tristezaes trägt die Zeit ein wenig Trauer
um caminho solitário à minha frente.ein einsam Weg, der vor mir liegt.
Eu vi a morte nas florestas,Ich sah das Sterben in den Wäldern,
e um frio horrívelund gar schrecklich kühl
se tornou meu agir.ward da mein Handeln.

Minha palavra traz morte às suas fileiras,Mein Wort trägt Tod in eure Reihen,
um feitiço selvagem, ele cresce em mim,ein wilder Fluch, er wächst in mir,
chamas lambem a pele da carne,Flammen lecken Haut vom Fleisch,
a cinza desenha meu nome,die Asche zeichnet meinen Namen,
esse é o delírio da realidade.es ist der Wahn der Wirklichkeit.
Eu pondero sobre guerra nesta paz traiçoeira,Ich sinne nach Krieg in diesem tückischen Frieden,
Sou o guardião da minha mãe,bin der Hüter dieser meiner Mutter,
aquela Terra, manchada pela mão humana.jener Erde, die beschmutzt von Menschenhand.
Aqueles humanos, que agora são julgados, condenados à queda.Jene Menschen, die nun gerichtet, geweiht dem Niedergang.

Assim, um ano mata o outro, sonhos amarelecidosSo tötet ein Jahr das andere, welk vergilbte
morrem,Träume sterben,
O céu traz gelo e os árvores se movemes trägt der Himmel Eis und schaurig rühren
de forma assustadora,sich die Bäume,
cuidadosamente caminho sobre a Mãe Terra, que jábehutsam geh ich über Mutter Erde, die doch
parecia perdida.schon verloren schien.
E solitário sigo adiante por aquele caminho, preparandoUnd einsam geh ich weiter jenen Weg, bereite
um fim para a ação vergonhosa.dem schändlich tun ein Ende