The Sparrow Minister

O Ministro dos Pardais

The Sparrow Minister

Uma sala vazia, uma janela branca,An empty room, a window in white,
o escuro lá fora, a luz aqui dentrothe dark outside, the light inside
só ele,on him alone,
suas pernas no pescoçohis knees on his throat

cria pensamentos...makes up thoughts...
fundo de mármore, cercado de similar,marble background, surronding similair,
o coração de madeira tem sulcos profundos.the heart of wood has deep furrows.

Um fogo de impulsosA fire of impulses
escorrega pelo corposlides down the body
como um raio na escuridão,As a lightining in the darkness,
um turbilhão na sala de pensamentosa whirling in the room of thoughts
paira com uma atitude firme.hangs with a firm attitude.

O jóquei da inocênciaThe jockey of innocence
conduz essa imagem à luzguides that image in light
para uma exploração mentalfor a mental exploration
em algumas molduras de realidade suave,in some frames of soft reality,
e sempre em seu seguimentoand alwys in their following

Eu procuro por você...I look your you...
Oh, meu ninho nunca poderia serOh my nest could never be
também seu.either yours.
Oh, sua cabeça nunca poderia estarOh your head could never be
debaixo das minhas asas.under my wings.

Por que você não voouWhy didn't you fly up
em direção ao céu assim...?toward the sky so... ?
Agora eu vagueio pelas estrelas solitáriasNow I wander through the lonely stars
como um Ministro dos Pardaisas a Sparrow-Minister
e sempre em seus padrõesand always in their patterns

Eu procuro por você...I look for you...
lembrando...remembering...
Quando você levou meu coração emboraWhen you took my heart away
nunca senti uma sensação tão estranhaI never felt a sense so strange

então percebi que só preciso de vocêso I realized that I need only you

Voando, eu posso te ver,Fliying, I can see you,
Brilhando, nos meus sonhos de novo.Shining, in my dreams again.