Allah Allah Ya Baba

Devoção e saudade em “Allah Allah Ya Baba” de Mine Koşan

“Allah Allah Ya Baba”, interpretada por Mine Koşan, é marcada por uma atmosfera devocional e repetitiva, evidenciada nos versos “Allah allah ya baba / wa slam alik ya baba” (Allah, Allah, ó pai / e a paz esteja contigo, ó pai). A canção faz referência direta a Sidi Mansour, um santo sufi tunisiano, o que reforça seu caráter espiritual e a tradição de músicas sufi e folclóricas do norte da África. A letra expressa sentimentos de saudade, reverência e busca por proteção ou bênçãos, elementos centrais na devoção sufi.

A música mistura devoção religiosa com metáforas de amor e saudade. Um exemplo é o verso “Wa nnar fi galbi, tahreg waredi” (O fogo no meu coração queima minhas flores), que sugere uma dor interna causada pela ausência, seja ela espiritual ou emocional. Além disso, menções a atributos físicos como “kaheel el ain” (olhos delineados) e “helw el khaddine” (bochechas bonitas) podem ser interpretadas como uma forma poética de descrever a beleza do santo ou de uma pessoa amada. Isso mostra como, na tradição sufi, a devoção ao divino e o amor terreno se entrelaçam. Assim, “Allah Allah Ya Baba” transmite uma sensação de entrega, saudade e busca por conexão profunda, seja com o sagrado ou com alguém querido.