5ème Arrondissement

5º Arrondissement

5ème Arrondissement

Decididos, prontos pra mudançaDécidés, preparés pour le changement
Nos encontramos no 5º arrondissementRendez vous dans Vème arrondissement
Vestidos, arrumados pra ocasiãoHabillés, coiffés pour la circonstance
Estudando, revisando nossos passos de dançaEtudier, réviser nos pas de danse

Fazer um hit que gruda na cabeçaFaire un tube qui vous reste en tête
Dois versos, um refrão bem simplesDeux couplets, un refrain tout bête
Guardar as melhores ideiasRetenir les meilleures idées
Deixar de lado o que é clichêEcarter ce qui fait cliché
E pra agradar, repetir, botar a mão na massaEt pour les satisfaire, répéter, se mettre à l'ouvrage

RefrãoRefrain
Tudo isso pra tocar nas ondasTout ça pour passer sur les ondes
Ser uma estrela por alguns segundosEtre une star quelques secondes
Tudo isso pra tocar nas ondasTout ça pour passer sur les ondes
Mas não dá pra agradar todo mundoMais on peut pas plaire à tout le monde

Adorados pelos moleques de quinze anosAdulés par les gamins de quinze ans
Criticados pelas bandas independentesCritiqués par les groupes indépendants
A gente não tá nem aí pra moda e tendênciasOn se fout de la mode et des tendances
A gente não liga pro que os outros pensamOn se fout de tout ce que les gens pensent

Fazer um hit que gruda na cabeçaFaire un tube qui vous reste en tête
Dois versos, um refrão bem simplesDeux couplets, un refrain tout bête
Guardar as melhores ideiasRetenir les meilleures idées
Deixar de lado o que é clichêEcarter ce qui fait cliché

RefrãoRefrain

Por mais que digam ou façamQuoi qu'on dise ou quoi qu'on fasse
Nunca vamos agradar as massasOn ne plaira jamais aux masses
A gente vai continuar seguindo em frenteOn continuera d'avancer

RefrãoRefrain