The Three Songs

As Três Canções

The Three Songs

Oh, havia uma vez um caraOh there once was a man
Que estava procurando uma esposaWho was looking for a wife
E ele sabia o que queria:And he knew what he had in mind:
Uma coisinha bonitaA pretty little thing
Que o amasse a vida inteira.That would love him all his life.
Ele não sabia o que ia encontrar.He knew not what he would find.

Então ele foi a uma pousadaSo he went to an inn
E eles o deixaram entrarAnd they kindly let him in
Na placa da Toca do Leão.At the sign of the Lion's Den.
Uma garota ele veria;A girl he would see;
Ela provavelmente era um trêsShe was probably a three
Em uma escala de um a dez.On a scale from one to ten.

Então ele pediu uma cerveja;So he ordered him a beer;
Mas sua visão ainda estava claraBut his vision still was clear
Então pediu mais um pint.So he ordered up one pint more.
Quando passou pelos lábiosWhen it past his lips
Ele estava olhando para os quadris dela,He was staring at her hips,
E decidiu que ela era provavelmente um quatro.And decided she was probably a four.

Bem, quando aquele pint acabouWell, when that pint was through
Ele decidiu que ia conquistarHe decided for to woo
E perto dela ele se aproximou.And near to her he came.
E como ela estava vivaAnd since she was alive
Ela provavelmente era um cinco,She was probably a five,
Então ele perguntou o nome dela.So he asked her for her name.

Bem, ela olhou nos olhos deleWell, she looked him in the eye
Mas não deu respostaBut she gave him no reply
E trouxeram um copo de vinho.And they brought him a glass of wine.
Ele estava realmente em apuros;He was really in a fix;
Ela parecia uma seis,she was looking like a six,
e ele disse: "Você vai ser minha?"And he said, "Will you be mine?"

Depois de onze drinksAfter drink eleven
Ela parecia uma sete.She was looking like a seven.
Na verdade, ela era realmente incrível.In fact, she was really great.
Depois de mais uma rodada,After one more round,
Surpreendentemente ele descobriuSurprisingly he found
Que estava sentado com uma oito.He was sitting with an eight.

Quando ele a convidou para jantarWhen he asked her to dine
Ele tinha certeza que ela era uma noveHe was sure she was a nine
Então ele pegou seu anel, e entãoSo he reached for his ring, and then
Ele bebeu mais uma cerveja,He drank another ale,
Pensou que seu amor nunca falharia,Thought his love would never fail,
e a elogiou como uma dez.And he praised her as a ten.

Então, agora ele tem uma esposaSo, now he has a wife
Que o amará a vida inteiraWho will love him all his life
E será uma longa vida.And a long life it will be.
Quando a cerveja clareou sua menteWhen the ale had cleared his head
Ele desejou estar mortoHe wished that he was dead
Porque ele se casou com uma menos três.Cause he married a minus three.