Maman

Mãe

Maman

Eu não consegui me tornar o homem que deveria te agradar tantoJe n'ai pas su devenir l'homme qui devait tant te plaire
Que deveria satisfazer todas as suas precesQui aurait dû assouvir toutes tes prières
Eu até aprendi a te mentir, a te ver sob outra luzJ'ai même appris à te mentir à te voir sous une autre lumière
Você via meu futuro um pouco mais pé no chãoTu voyais mon avenir un peu plus terre à terre
Mas eu caí nas urtigas, despenquei nas samambaiasMais je suis tombé dans les orties j'ai dévalé dans les fougères
Querendo te fazer feliz, saindo do comumEn voulant te faire plaisir en sortant de l'ordinaire
Eu convivi com o pior, fiz o que era necessárioJ'ai côtoyé le pire j'ai fait le nécessaire
Para um dia te fazer sorrir, ou pelo menos, espero que simPour un jour te faire sourire ou tout du moins je l'espère

Oh mãe, oh mãeOh ma oh ma
Oh minha mãeOh ma maman

Eu tenho tão poucos arrependimentos e tantas lembrançasJ'ai si peu de regrets et tellement de souvenirs
Que se eu tivesse que refazer tudo, eu teria um grande prazerQue s'il fallait tout refaire je prendrais un grand plaisir
Em recomeçar tudo ao contrárioA tout reprendre à l'envers
Eu não quero que acabe, um dia você vai ter que aceitarJe n'ai pas envie d'en finir il faudra un jour t'y faire
Eu nunca tive coragem de te dizerJe n'ai jamais osé te le dire
Eu nunca busquei nada além de te agradarJe n'ai jamais cherché qu'à te plaire

Oh mãe, oh mãeOh ma oh ma
Oh minha mãeOh ma maman

Enquanto eu respirar, ainda esperoTant que je respire j'espère encore
MãeMaman

Eu não sei nada do futuro, não controlo mais meu passadoJe ne sais rien de l'avenir je ne contrôle plus mes arrières
Eu sucumbi a prazeres que um dia deveriam te desagradarJ'ai succombé à des plaisirs qui devraient un jour te déplaire

Oh mãe, oh mãeOh ma oh ma
Oh minha mãeOh ma maman