Merci pour la joie

Obrigado pela Alegria

Merci pour la joie

Você conhece melhor que eu as tempestades, meu amorTu connais mieux que moi les orages mon amour
Que te fizeram tremer tantas vezesQui t'ont fait si souvent trembler
Você sabe mais do que eu, meu amorTu en sais davantage que moi mon amour
Sobre os miragens que fazem você esperar tantoSur les mirages qui vous font tellement espérer
Você anseia mais que eu pelo horizonte, meu amorTu aspires mieux que moi au grand large mon amour
Mas sempre tem um esgoto na frente das janelasMais y'a toujours un caniveau devant les baies vitrées
Então agora seja sensata, meu amorAlors maintenant sois sage mon amour
E vai embora, por favorEt va-t-en s'il-te-plaît
Você sabe mais do que eu, meu amorTu en sais davantage que moi mon amour
Sobre todo o mal que eu te causeiSur tout le mal que je t'ai fait
Você conhece melhor que eu os homens, meu amorTu connais mieux que moi les hommes mon amour
Que te desrespeitam tantoQui vous manquent tellement de respect
Obrigado pela fome, obrigado pela sedeMerci pour la faim, merci pour la soif
Obrigado pelos nervos, obrigado pela alegriaMerci pour les nerfs, merci pour la joie
Obrigado, mas eu estou te perdendoMerci mais je te perds
Como um idiota, sou eu mesmoComme un con c'est bien moi
Você viu demais de carnificinas, meu amorTu en as vu trop de carnages mon amour
A pólvora, o sangue, a caçaLa poudre, le sang, le gibier
Então agora se manda, meu amorAlors maintenant dégage mon amour
Vai embora, por favorVa-t-en s'il-te-plaît
Obrigado pela fome, obrigado pela sedeMerci pour la faim, merci pour la soif
Obrigado pelos nervos, obrigado pela alegriaMerci pour les nerfs, merci pour la joie
Obrigado, mas eu estou te perdendoMerci mais je te perds
Como um idiota, sou eu mesmoComme un con c'est bien moi
Obrigado pela fome, obrigado pela sedeMerci pour la faim, merci pour la soif
Obrigado pelos nervos, obrigado pela alegriaMerci pour les nerfs, merci pour la joie
Obrigado, mas eu estou te perdendoMerci mais je te perds