La facture d'électricité

A Conta de Luz

La facture d'électricité

Fiquei com medo dos teus beijosJ'ai pris peur de tes baisers
Como se tem medo de aranhasComme on prend peur des araignées
Não sabia mais onde me esconderJe ne savais plus où me planquer
No fundo do buracoLe fond du trou
A vontade de vomitarL'envie de gerber
Ainda não paguei a conta de luz.Je n'ai toujours pas payé la facture d'électricité.

O que aconteceu com a genteQu'est ce qui a bien pu nous arriver
Não somos mais os mesmos desde sábado passadoNous ne sommes plus les mêmes depuis samedi dernier
Você sabe que eu tinha guardado com a ultrassonografia do bebêTu sais je l'avais pourtant rangée avec l'échographie du bébé

Não me sacuda, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estou cheio de lágrimasCar je suis plein de larmes
Perdi a força de pegar em armasJ'ai perdu la force de prendre les armes
Perdi a fé, perdi minha almaJ'ai perdu la foi j'ai perdu mon âme

O que pode ter acontecidoQu'est-ce qui a bien pu se passer
Desde que fui demitidoDepuis que je me suis fait licencier
Perco a cabeça nos meus pensamentosJe perds la tête dans mes pensées
Chego a esquecer de te tocarJ'en oublie même de te toucher

Não me sacuda, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estou cheio de lágrimasCar je suis plein de larmes
Não tenho mais a cascaJe n'ai plus l'écorce
Perdi minha almaJ'ai perdu mon âme
Perdi a féJ'ai perdu la foi
Perdi o encantoJ'ai perdu le charme

Não me sacuda, por favorNe me secoue surtout pas
Porque estou cheio de lágrimasCar je suis plein de larmes
Perdi a força de pegar em armasJ'ai perdu la force de prendre les armes
Perdi a féJ'ai perdu la foi
Perdi minha almaJ'ai perdu mon âme

Chego a te esquecer às vezes, ClaraJ'en arrive même à t'oublier parfois Clara
Chego a te trair às vezes, ClaraJ'en arrive même à te trahir parfois Clara
Chego a te amaldiçoar às vezes, ClaraJ'en arrive même à te maudire parfois Clara
Chego a te trair às vezes, Clara.J'en arrive même à te trahir parfois Clara.