Kaze no Reply

Resposta do Vento

Kaze no Reply

Sem Resposta
No Reply
No Reply
relógio de areia dourado
きんのすなどけい
kin no sunadokei
as pessoas são areia que escorrega
ひとはこぼれたすなよ
hito wa koboreta suna yo
Diga Mark II, a gentileza vive
Say Mark II やさしさがいきる
Say Mark II yasashisa ga ikiru
se ao menos houvesse uma resposta
こたえならいいのにね
kotae nara ii no ni ne

mais vívida que um sonho
ゆめよりもあざやかに
yume yori mo azayaka ni
mais intensa que o amor
あいよりもひそやかに
ai yori mo hiso yaka ni
um coração invisível sussurra
みえないこころがささやく
mienai kokoro ga sasayaku
as estrelas caídas dormem no mar
ほしくずがねむるうみ
hoshikuzu ga nemuru umi
a tranquilidade dourada
きんいろのしじまに
kin-iro no shijima ni
pétalas da vida
いのちのはなびら
inochi no hanabira
quem foi que tocou suavemente com os dedos...
ゆびでそっとふれたひとはだれ
yubi de sotto fureta hito wa dare

Sem Resposta
No Reply
No Reply
as dançarinas do céu
そらのまいこたち
sora no maiko-tachi
quero abraçar no peito
むねにだいてあげたい
mune ni daite agetai
Diga Mark II, a gentileza vive
Say Mark II やさしさがいきる
Say Mark II yasashisa ga ikiru
se ao menos houvesse uma resposta
こたえならいいのにね
kotae nara ii no ni ne

mais misterioso que um sonho
ゆめよりもふしぎだわ
yume yori mo fushigi da wa
as pessoas... e os encontros
ひと...そしてめぐりあい
hito... soshite meguriai
forças invisíveis puxam os fios
みちらぬちからがいとひく
michi ranu chikara ga ito hiku
que guiam o amor
あいみちしるべにして
ai michi shirube ni shite
cada vez que uma estrela cadente cai, a vida nasce
りゅうせいがふるたびいのちがうまれる
ryuusei ga furu tabi inochi ga umareru
quem guarda em seu coração uma estrela distante
だれもむねにとおいほしをやどし
dare mo mune ni tooi hoshi o yadoshi

Sem Resposta
No Reply
No Reply
relógio de areia dourado
きんのすなどけい
kin no sunadokei
as pessoas são areia que escorrega
ひとはこぼれたすなよ
hito wa koboreta suna yo
Diga Mark II, a gentileza vive
Say Mark II やさしさがいきる
Say Mark II yasashisa ga ikiru
se ao menos houvesse uma resposta
こたえならいいのにね
kotae nara ii no ni ne