PSALM 23 (Adonai Ro'i)

SALMO 23 (Adonai Ro'i)

PSALM 23 (Adonai Ro'i)

O Senhor é meu pastor e nada me faltaráAdonai ro’i lo echsar
Ele me faz repousar em campos verdejantesBin’ot deshe yarbitzeni
O Senhor é meu pastor e nada me faltaráAdonai ro’i lo echsar
Conduz-me a águas tranqüilasAl mei menuchot yenahaleni
Restaura minha almaNafshi yeshovev
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Restaura minha almaNafshi yeshovev
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

O Senhor é meu pastor e nada me faltaráAdonai ro’i lo echsar
Ele me faz repousar em campos verdejantesBin’ot deshe yarbitzeni
O Senhor é meu pastor e nada me faltaráAdonai ro’i lo echsar
Conduz-me a águas tranqüilasAl mei menuchot yenahaleni
Restaura minha almaNafshi yeshovev
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Restaura minha almaNafshi yeshovev
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo

Restaura minha almaNafshi yeshovev
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo
Guia-me por veredas da justiçaYancheni bema’agelei tzedek
Guia-me por veredas da justiça por amor de Seu NomeYancheni bema’agelei tzedek lema’an shemo
Por amor de Seu NomeLema’an shemo

Ainda que eu siga pelo vale das sombras da morteGam ki elech begei tzalmavet
Nada temerei pois Tu estarás comigoLo ira ra ki ata imadi
Teu cajado e Teu bordão me darão apoio e confortoShivtecha umishantecha hema yenachamuni
Me preparas uma mesa na presença de meus inimigosTa’aroch lefanai shulchan neged tzorerai
Unges com óleo minha cabeçaDishanta vashemen roshi
Meu cálice transbordaKosi revaya
Meu cálice transbordaKosi revaya

Ainda que eu siga pelo vale das sombras da morteGam ki elech begei tzalmavet
Nada temerei pois Tu estarás comigoLo ira ra ki ata imadi
Teu cajado e Teu bordão me darão apoio e confortoShivtecha umishantecha hema yenachamuni
Me preparas uma mesa na presença de meus inimigosTa’aroch lefanai shulchan neged tzorerai
Unges com óleo minha cabeçaDishanta vashemen roshi
Meu cálice transbordaKosi revaya
Meu cálice transbordaKosi revaya
Meu cálice transbordaKosi revaya
Meu cálice transbordaKosi revaya

Bondade e misericórdia me seguirão todos os dias de minha vidaAch tov vachesed yirdefuni kol yemei chayai
E habitarei na casa, e habitarei na casa do EternoVeshavti beveit, veshavti beveit Adonai

Por todo o sempreLe'orech yamin