Theme Song (French Version)

Dualidade e protagonismo em “Theme Song (French Version)”

“Theme Song (French Version)”, de Miraculous Ladybug, explora de forma clara a dualidade vivida por Marinette e Adrien, que precisam equilibrar suas identidades secretas de super-heróis com os desafios e sentimentos da vida cotidiana. A música destaca o desencontro amoroso entre os dois, evidenciado pelo trecho “amour chassé-croisé” (amor cruzado), onde Marinette ama Adrien, mas só recebe atenção dele quando está transformada em Ladybug. Por outro lado, Adrien, como Chat Noir, teme amar sem ser correspondido, já que Ladybug não pode retribuir devido ao seu papel heroico. Essa dinâmica reforça o tema das identidades secretas e a dificuldade de conciliar vida pessoal e deveres heroicos.

O refrão “Miraculous, porte-bonheur / Lady magique et Lady chance!” (“Miraculous, amuleto da sorte / Lady mágica e Lady sorte!”) ressalta a sorte e a magia associadas à Ladybug, transmitindo uma energia positiva e aventureira, característica da série. A letra também aborda coragem e vulnerabilidade, como em “Dans la vrai, je suis fragile / J'apprends souvent à mes dépends” (“Na verdade, sou frágil / Aprendo muitas vezes às minhas custas”), mostrando que Marinette, apesar dos poderes, é uma garota comum que aprende com os próprios erros. A versão francesa da música dá mais destaque à Ladybug e reforça seu protagonismo, valorizando a força feminina sem perder o tom leve e animado da abertura da série.