Theme Song (French Version)

Canção Tema (francês)

Theme Song (French Version)

Meu nome é marinetteJe m'appelle Marinette
Uma garota como as outrasUne fille comme les autres
Mas quando o destino me escolhe para lutar contra as forças do malMais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal
Eu me torno Joaninha Milagrosa!Je deviens Miraculous Ladybug!

Borboleta negra, Paris misteriosaPapillon noir, Paris mystère
Essa é a minha história, bem estranhaC'est mon histoire, plutôt étrange
Magia negra me faz desesperarLa magie noire, me désespère
E o gato preto não é um anjoEt la chat noir n'est pas un ange

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Meu coração ama adrienMon coeur aime Adrien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Mas ele só quer me amar quando eu me tornarMais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens

Milagroso amuleto da sorteMiraculous, porte-bonheur
Senhora mágica e senhora sorte!Lady magique et Lady chance!
Milagrosa, Senhora do CoraçãoMiraculous, Lady du coeur
Seja heróico em uma emergência!Être héroïque en cas d'urgence!

Sou eu, Cat Noir, sempre presenteC'est moi Chat Noir, toujours présent
Eu tenho poderes superpoderososJ'ai des pouvoirs superpuissants
Pela vitória, eu juroPour la victoire, j'en fais serment
Eu luto loucamenteJe me bagarre, éperdument

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Tenho medo de amar à toaJ'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Aquela que não pode me amar quando vive seu destinoCelle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin

Milagroso amuleto da sorteMiraculous, porte-bonheur
Senhora mágica e senhora sorte!Lady magique et Lady chance!
Milagrosa, Senhora do CoraçãoMiraculous, Lady du coeur
Seja heróico em uma emergência!Être héroïque en cas d'urgence!

Milagroso amuleto da sorteMiraculous, porte-bonheur
Senhora mágica e senhora sorte!Lady magique et Lady chance!
Milagrosa, Senhora do CoraçãoMiraculous, Lady du coeur
Seja heróico em caso de emergência!Être héroïque en cas d'urgence!

Na verdade sou frágilDans la vrai, je suis fragile
Costumo aprender às minhas custasJ'apprends souvent à mes dépends
E eu até sorrio para a vidaEt je souris même à la vie
Brincando com meus tormentos!En me jouant de mes tourments!

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Tenho medo de amar à toaJ'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Aquela que não pode me amar quando vive seu destinoCelle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin

Milagroso amuleto da sorteMiraculous, porte-bonheur
Senhora mágica e senhora sorte!Lady magique et Lady chance!
Milagrosa, Senhora do CoraçãoMiraculous, Lady du coeur
Seja heróico em caso de emergência!Être héroïque en cas d'urgence!

Milagroso (Milagroso, Milagroso)Miraculous (Miraculous, Miraculous)
Milagrosa, Senhora do CoraçãoMiraculous, Lady du coeur
Seja heróico em uma emergência!Être héroïque en cas d'urgence!
Milagroso!Miraculous!