Theme Song (French Version)

Tema Musical (Francés)

Theme Song (French Version)

Mi nombre es MarinetteJe m'appelle Marinette
Una chica como las demásUne fille comme les autres
Pero cuando el destino me escoge para luchar contra las fuerzas del malMais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal
Me convierto en Miraculous Ladybug!Je deviens Miraculous Ladybug!

Polilla negra, misterio en ParísPapillon noir, Paris mystère
Esta es mi historia, algo extrañaC'est mon histoire, plutôt étrange
La magia negra, mi desesperaciónLa magie noire, me désespère
Y Chat Noir no es un ángelEt la chat noir n'est pas un ange

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Mi corazón ama a AdrienMon coeur aime Adrien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Pero él parece amarme cuando me convierto enMais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens

Miraculous, amuleto de la suerteMiraculous, porte-bonheur
¡Dama mágica y dama suerte!Lady magique et Lady chance!
Miraculous, señora del corazónMiraculous, Lady du coeur
¡Sea heroico en caso de emergencia!Être héroïque en cas d'urgence!

Soy Chat Noir, siempre presenteC'est moi Chat Noir, toujours présent
Tengo poderes superpotentesJ'ai des pouvoirs superpuissants
Por la victoria, lo juraréPour la victoire, j'en fais serment
Luchar desesperadamenteJe me bagarre, éperdument

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Le temo al amor por nadaJ'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
El que no puede amarme cuando vive su destinoCelle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin

Miraculous, amuleto de la suerteMiraculous, porte-bonheur
¡Dama mágica y dama suerte!Lady magique et Lady chance!
Miraculous, señora del corazónMiraculous, Lady du coeur
¡Sea heroico en caso de emergencia!Être héroïque en cas d'urgence!

Miraculous, amuleto de la suerteMiraculous, porte-bonheur
¡Dama mágica y dama suerte!Lady magique et Lady chance!
Miraculous, señora del corazónMiraculous, Lady du coeur
¡Sea heroico en caso de emergencia!Être héroïque en cas d'urgence!

En verdad soy frágilDans la vrai, je suis fragile
A menudo aprendo a mi costaJ'apprends souvent à mes dépends
Y hasta le sonrío a la vidaEt je souris même à la vie
¡Jugando con mis tormentos!En me jouant de mes tourments!

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Amor cruzadoAmour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Le temo al amor por nadaJ'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Uno me puede adorar al ver a su destinoCelle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin

Miraculous, amuleto de la suerteMiraculous, porte-bonheur
¡Dama mágica y dama suerte!Lady magique et Lady chance!
Miraculous, señora del corazónMiraculous, Lady du coeur
¡Sea heroico en caso de emergencia!Être héroïque en cas d'urgence!

Miraculous (miraculous, miraculous)Miraculous (Miraculous, Miraculous)
Miraculous, dama del corazónMiraculous, Lady du coeur
Ser heroica en caso de urgencias!Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous!Miraculous!