Rosa Negra

Rosa Negra

Rosa Negra

Que triste é,Que triste es,
encontrar,el encontrar,
uma rosa negra, partida ao meio.una rosa negra, partida por la mitad.
A peguei,La recogi,
juntei suas partes,sus partes junte,
com o calor do meu halo, da morte a salvei.con el calor de mi halo , de la muerte la salve.
No entanto, eu tinha que apertá-la, forte nas minhas mãos,Sin embargo habia de apretarla, fuerte en mis manos,
pois, caso contrário,pues de lo contrario,
os pedaços não se uniriam,los trozos no soldarian ,
nunca.jamas.
Mas a ignorância é ousada,Pero la ignorancia es atrevida,
e por um momento pensei,y por un momento pense,
que a morte se esqueceria,que la muerte se olvidaria,
que isso seguiria adiante...que esto adelante saldria..

A plantei no meu coração,La plante en mi corazon,
reguei com minhas lágrimas de amor,la regue con mis lagrimas de amor,
adubei com milhões de sonhos,la abone con millones de sueños,
fumiguei suas dores com meus beijos,fumigue sus penas con mis besos,
podando seu passado cruel,pode su pasado cruento,
e ao tentar transplantá-la, ela se quebrou em dois de novo...y al intentar trasplantarla, se volvio a romper en dos....

E quanto mais,Y cuanto mas,
eu a apertava,la pude apretar,
mais suas espinhas se cravavam na minha pele.mas se clavaban ,sus espinas en mi piel.
Difícil é, suportar,Dificil es, el soportar,
tanto dor, mas quis continuar,tanto dolor, pero quise continuar,
confiar,confiar,
que por trás daquele sofrimento,que detras de aquel sufrimiento,
não estava o destino,no estaba el destino,
que de novo minha sombra queria... pisotear.que de nuevo mi sombra queria... Pisotear.
A esperança se tornou fel,La esperanza se volvio hiel,
quando as feridas não paravam de brotar,cuando las heridas no dejaban de brotar,
e minha alma...y mi alma...
se desangrou de desejo.Se desangro de deseo.
Desejo que supria a amargura anterior,Deseo que suplia la amargura anterior,
e minhas lágrimas, se escureceram sozinhas,y mis lagrimas, se oscurecieron solas,
e já não restava nada, nem mesmo a esperança,y ya no quedaba nada,ni siquiera la esperanza,
nem mesmo a verdade da razão.ni siquiera la verdad de la razon.

Um último corte,Un ultimo corte,
não consegui aguentar,no pude aguantar,
todos os meus dedos se abriram ao mesmo tempo,todos mis dedos se abrieron a la vez,
deixando cair,dejando caer,
e em pedaços romper,y en pedazos romper,
a superfície cristalina de sua pele.la cristalina superficie de su piel.
E aquele vento que arrasta ao esquecimento,Y ese viento que arrastra al olvido,
dispersou tudo,lo disperso todo,
e aquela estéril promessa de um batimento,y esa yerma promesa de un latido,
tristemente pereceu.tristemente perecio.