Laughing Jack

Jack Risonho

Laughing Jack

Numa noite de NatalEn una noche de Navidad
Por uma fria LondresPor una fría Londres
Um anjo decidiu presentearUn ángel decidió regalarle
Jack a uma criança pobreJack a un niño pobre

Forjaram uma grande amizadeForjaron una gran amistad
Brinquedo e humanoJuguete y humano
Mas cometeu um erroPero cometió un error
Jack foi trancadoJack fue encerrado

Jack foi trancadoJack fue encerrado

Anos depois tudo mudouAños tarde todo cambió
A criança já crescidaEl niño ya crecido
Se transformou em um monstro ferozSe transformó en un monstruo feroz
Jack foi testemunhaJack fue testigo

E aquele palhaço sempre felizY aquel payaso siempre feliz
Viu morte e sorrisosVio muerte y sonrisas
Sua cor se tornou cinzaSu color se tornó gris
Jack não entendiaJack no entendía

Foi um impulso e o coraçãoFue un impulso y el corazón
Da criança não batiaDel niño no latía
Foi seu brinquedo quem o matouFue su juguete quien lo mató
Jack não entendiaJack no entendía
Jack não entendiaJack no entendía
Jack não entendiaJack no entendía
Jack não entendiaJack no entendía

E agora contam pela cidadeY ahora cuentan por la ciudad
Que há sangue pelas ruasQue hay sangre por las calles
Sussurram sob o nome de JackMurmullan bajo el nombre de Jack
Por toda LondresPor todo Londres

Aquele palhaço mal-entendeuAquel payaso malentendió
O jogo e a morteEl juego y la muerte
Se vagar sozinho sem atençãoSi vagas solo sin atención
Jack apareceJack aparece

Lembre-se que alguém te avisouRecuerda que alguien te advirtió
Quando abre um presenteCuando abres un presente
Se alguma vez ouve a cançãoSi alguna vez oyes la canción
Jack apareceJack aparece