Il va faire beau sur notre vie

Vai Fazer Sol na Nossa Vida

Il va faire beau sur notre vie

Essa noite, meu coração, eu canto e você choraCe soir mon cœur, je chante et toi, tu pleures
Ele não está mais aqui, aquele por quem você lutaIl n'est plus là celui pour qui tu bats
Meu coração, tenta ficar mais leveMon cœur, essaie de te faire plus léger
Diz, por favor, você é tão pesado de carregar!Dis, s'il te plaît, t'es si lourd à porter!
Dentro de você chove até a borda dos meus olhosEn toi il pleut jusqu'au bord de mes yeux
Quanto mais você suspira, menos consigo sorrirPlus tu soupires, moins j'arrive à sourire
Faça como eu, eu cantoFais comme moi, je chante
Eu me invento outros dias lindos para sempreJe m'invente d'autres beaux jours pour toujours

Vai fazer sol na nossa vidaIl va faire beau sur notre vie
Não hoje, mas em brevePas ce soir mais bientôt
Meu coração, é uma promessa!Mon cœur, c'est promis!
Vai fazer sol no fim do túnelIl va faire beau à la fin du tunnel
Você não quer tentar cantar a vida sem ele?Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui?

Você se agarra a ele com todas as suas forçasToi, tu t'accroches à lui de toutes tes forces
Ele não tá nem aí que você tá tristeIl s'en fout bien que tu aies du chagrin
Esse garoto em quem você sempre acreditaCe garçon-là en qui toujours tu crois
Eu aposto que ele já refez a vida deleJe te parie qu'il a refait sa vie

Da minha parte, eu tento esquecerDe mon côté j'essaie de l'oublier
Você, dia e noite, chama por ele em desesperoToi, nuit et jour, tu l'appelles au secours
Faça como eu, eu cantoFais comme moi, je chante
Eu me invento um outro amor para sempreJe m'invente un autre amour pour toujours

Vai fazer sol na nossa vidaIl va faire beau sur notre vie
Não hoje, mas em brevePas ce soir mais bientôt
Meu coração, é uma promessa!Mon cœur, c'est promis!
Vai fazer sol no fim do túnelIl va faire beau à la fin du tunnel
Você não quer tentar cantar a vida sem ele?Tu veux pas qu'on essaye de chanter la vie sans lui
Cantar a vida, sem ele?De chanter la vie, sans lui?