Alors Ne Tarde Pas

Então Não Demore

Alors Ne Tarde Pas

Eu já tenho vinte anosMoi, j'ai déjà vingt ans
A mulher e a criançaLa femme et l'enfant
Ainda brigamSe disputent encore
Meu corpo e minha alma.Mon corps et mon âme.
Eu já tenho o direitoMoi j'ai déjà le droit
Quando sonho com vocêQuand je rêve à toi
De deixar a criançaDe laisser l'enfant
Brincar de mulher.Jouer à la femme.

Então não demore,Alors ne tarde pas,
Não se atrase,Ne te retarde pas,
Eu preciso tanto de você,J'ai tant besoin de toi,
Eu não sou nada sem você.Je ne suis rien sans toi.
Meus sonhos são seusMes rêves sont à toi
Assim como minhas alegriasComme le sont mes joies
Eu não espero mais que vocêJe n'attends plus que toi
Eu só pertenço a você.Je n'appartiens qu'à toi.

Você, onde está sem mim?Toi, où es-tu sans moi?
Você vive como euVis-tu comme moi
De um pouco de primaveraD'un peu de printemps
De um pouco de música?D'un peu de musique?
Eu canto e esperoMoi je chante et j'attends
O príncipe encantadoLe prince charmant
Que fará de mimQui fera de moi
Seu amor único.Son amour unique.

Então, não demore,Alors, ne tarde pas,
Não se atraseNe te retarde pas
Eu nasci para você,Moi je suis née pour toi,
Eu não sou nada sem você.Je ne suis rien sans toi
Seja você filho de rei,Que tu sois fils de roi,
Poeta ou fora da leiPoète ou hors la loi
Eu não espero mais que vocêJe n'attends plus que toi
Eu só pertenço a você.Je n'appartiens qu'à toi.

Então, não demore,Alors, ne tarde pas,
Não se atraseNe te retarde pas
Sem saber nada de vocêSans rien savoir de toi
Eu já te amo,Je t'aime déjà,
Não demore,Ne tarde pas,
Não demore.Ne tarde pas.