Anna Et Julien

Anna e Julien

Anna Et Julien

O céu estava vermelho de chamasLe ciel était rouge de flammes
Que caíam em lágrimasQui retombaient en larmes
E o trem que cruzava a FrançaEt le train qui traversait la France
Levava as doresEmportait les souffrances
Das roças e das cidadesDes campagnes et des villes
Cheias de casas vaziasPeuplées de maisons vides
Diziam à beira da tempestadeOn disait au bord de la tourmente
Que essa primavera quarentaQue ce printemps quarante
Parecia com o invernoRessemblait à l'hiver
E ainda assim, naquela noite sem luaEt pourtant dans cette nuit sans lune
Dois amantes de sorteDeux amants de fortune
Inventavam a luzInventaient la lumière
Eles se amavam nesse trem inútilIls s'aimaient dans ce train inutile
Que passava pelas ruínasQui traversait les ruines
Pra ir em direção ao marPour aller vers la mer
Anna, com um jeito um pouco tristeAnna des élans un peu triste
Julien, ela nasceu em outro lugarJulien elle était née ailleurs
Onde se teme a felicidadeOù l'on craint le bonheur
Como um sonho grande demaisComme un rêve trop grand
Pra durar muito tempoPour durer longtemps
O céu estava vermelho de chamasLe ciel était rouge de flammes
Que caíam em lágrimasQui retombaient en larmes
Eles sabiam à beira da tempestadeIls savaient au bord de la tourmente
Dessa primavera quarentaDe ce printemps quarante
Que a próxima estação ia separá-losQue la prochaine gare devait les séparer
Das horas que eles choram, eu te amo, adeusDes heures qu'ils pleurent je t'aime adieu
Mas já nesse mundo em delírioMais déjà dans ce monde en délire
Uma aflição estava lá pra dizerUne affres était là pour leur dire
Que eles se encontrariam novamenteQu'ils se retrouveraient